Перевод текста песни Loveaholic - Ruth Lorenzo

Loveaholic (оригинал)

I’m so uninspired
Tell me how long 'til we meet again
'Cause how I long to get you undressed
Let’s just get right down to it
And if I’m uninvited
I hope you know that I’m coming anyway
I want that high that you give to me
Time is too precious to waste
And I need to get some of your L.O.V.E
To write me another song
When my mind has started runnin' low
I need a taste of your, taste of your love
And I need to get some of your L.O.V.E
Just hold me like I’m really yours
That’s what we make it for
La-la-la-la-la-la-love
So I might confess it
I live from one of your kisses to the next
'Cause your touch is heaven sense
And I know that, I know that I’m
A loveaholic
And I dont´t give a damn about what people say
I’m gonna make love to you anyway
'Cause time is too precious to waste
And I need to get some of your L.O.V.E
To write me another song
When my mind has started runnin' low
I need a taste of your, taste of your love
And I need to get some of your L.O.V.E
Just hold me like I’m really yours
That’s what we make it for
La-la-la-la-la-la-love
And I can’t help it (help it)
I won’t change it (change it)
It’s my calling from up above
I’m gonna give you all the love I’ve got
La-la-la-la-la-la-love
To write me another song
When my mind has started runnin' low
I need a taste of your, taste of your love
And I need to get some of your L.O.V.E
Just hold me like I’m really yours
That’s what we make it for
La-la-la-la-la-la-love

Loveaholic (перевод)

Я так невдохновлен
Скажи мне, как долго мы встретимся снова
Потому что как я хочу раздеть тебя
Давайте сразу приступим к делу.
И если я не приглашен
Надеюсь, ты знаешь, что я все равно приду
Я хочу того кайфа, который ты мне даешь
Время слишком дорого, чтобы тратить его впустую
И мне нужно получить немного твоей ЛЮБВИ
Написать мне еще одну песню
Когда мой разум начал истощаться
Мне нужен твой вкус, вкус твоей любви
И мне нужно получить немного твоей ЛЮБВИ
Просто обними меня, как будто я действительно твой
Вот для чего мы это делаем
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-любовь
Так что я мог бы признаться в этом
Я живу от одного твоего поцелуя до другого
Потому что твое прикосновение - небесное чувство
И я знаю это, я знаю, что я
Любовник
И мне плевать на то, что говорят люди
Я все равно займусь с тобой любовью
Потому что время слишком дорого, чтобы тратить его впустую.
И мне нужно получить немного твоей ЛЮБВИ
Написать мне еще одну песню
Когда мой разум начал истощаться
Мне нужен твой вкус, вкус твоей любви
И мне нужно получить немного твоей ЛЮБВИ
Просто обними меня, как будто я действительно твой
Вот для чего мы это делаем
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-любовь
И я не могу с собой поделать (помоги)
Я не изменю это (изменю это)
Это мое призвание свыше
Я собираюсь дать тебе всю свою любовь
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-любовь
Написать мне еще одну песню
Когда мой разум начал истощаться
Мне нужен твой вкус, вкус твоей любви
И мне нужно получить немного твоей ЛЮБВИ
Просто обними меня, как будто я действительно твой
Вот для чего мы это делаем
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-любовь