Перевод текста песни twentysomething - Russell Dickerson

twentysomething (оригинал)

Twentysomething aluminum cans
Tied behind a 1920-something jet black Cadillac, yeah
Two twenty-something year old kids, right here
Real life begins with a camera flash and confetti kiss
You, me, twentysomething
That old engine running
Ride off to the sunset
Rollin' bout twentysomething
Won’t look back for nothing
All in, whatever love is, don’t know
There’s just something, something 'bout twentysomething
Twentysomething minutes out
We scraped up that twentysomething percent down
On twenty million things to fix
It’s a lot of love and a couple tears
It’ll be all ours in twentysomething years
Feels like we’re crazy
But ain’t that the dream
Yeah we might be crazy
But baby there’s something about you and me
You, me, twentysomething
We got a little one coming
Try to raise 'em up good and before we know it
They’ll be twentysomething
Same wide eyes that we had
Fall in love and find out something
Something 'bout twentysomething
Feels like we’re crazy
But ain’t that the dream (yes it is)
Yeah we might be crazy
But baby there’s something about you and me
We love like crazy
That’s all we need
Don’t care what we’re facing, girl, we’ll make it
'Cause baby there’s something about you and me
Girl there’s just something about you and me
Twentysomething

двадцать с чем-то (перевод)

Двадцать с чем-то алюминиевых банок
Привязанный к угольно-черному Кадиллаку 1920-х годов, да
Два двадцатилетних ребенка, прямо здесь
Настоящая жизнь начинается со вспышки фотоаппарата и поцелуя с конфетти
Ты, я, двадцать с чем-то
Этот старый двигатель работает
Уехать на закат
Роллинг насчет двадцатилетнего
Не будет оглядываться назад ни за что
В общем, какой бы ни была любовь, не знаю
Есть что-то, что-то вроде двадцатилетнего
Двадцать с чем-то минут
Мы соскребли эти двадцать с чем-то процентов
О двадцати миллионах вещей, которые нужно исправить
Это много любви и пара слез
Это будет все наше через двадцать с чем-то лет
Кажется, мы сошли с ума
Но разве это не мечта
Да, мы можем сойти с ума
Но, детка, есть что-то в тебе и во мне.
Ты, я, двадцать с чем-то
У нас есть маленький
Попробуйте поднять их хорошо, и прежде чем мы это узнаем
Им будет двадцать с небольшим
Такие же широко раскрытые глаза, что и у нас
Влюбись и узнай кое-что
Что-то около двадцати с чем-то
Кажется, мы сошли с ума
Но разве это не мечта (да, это так)
Да, мы можем сойти с ума
Но, детка, есть что-то в тебе и во мне.
Мы любим безумно
Это все, что нам нужно
Неважно, с чем мы сталкиваемся, девочка, мы справимся.
Потому что, детка, есть что-то в тебе и во мне.
Девушка, есть что-то о нас с тобой
Двадцать с чем-то