Перевод текста песни Float - Russell Dickerson, Casey Brown

Float (оригинал)

Well it’s Thursday and I’m thirsty for the weekend
Got a Yeti in the back packed down with drinks worth drinking
So take me to the redneck riviera
Show us those white thighs I don’t care
A couple long necks deep in a pink inflatable chair
We gonna float
Like that ice cube melting right here in my Jack and Coke
Like a bobber on the water gonna ride this thing real slow
All I want to do is float
There ain’t no way any trouble’s getting to me
When I’m drifting with the red stripe just like that buoy
Just take me to the redneck riviera
Fake Ray Bans and tank top tans
A couple long necks deep in a pink inflatable chair
We gonna float
Like that ice cube melting right here in my Jack and Coke
Like a Flora-Bama beach on the Gulf of Mexico
We just gonna coast
We gonna float
Like a bobber on the water gonna ride this thing real slow
Just sippin' something fizzy, getting dizzy, rolling with the flow
All I want to do is float
I’m talking F-L-O-A-T
Ocean, a kitty pool ain’t gotta get to deep
I’m talking F-L-O-A-T
Fill something with air and fill your cup with a drink
You know it’s F-L-O-A-T
Get your booty in the water, yeah you know you wanna
We gonna float
Like that ice cube melting right here in my Jack and Coke
Like a Flora-Bama beach on the Gulf of Mexico
We just gonna coast
We gonna float
Like a bobber on the water gonna ride this thing real slow
Just sippin something fizzy getting dizzy rolling with the flow
All I want to do is
There ain’t nothing to it just
All I want to do is float
Just float

Поплавок (перевод)

Ну, это четверг, и я жажду выходных
Получил Йети в задней части, упакованный напитками, которые стоит пить
Так отведи меня на деревенскую ривьеру
Покажи нам эти белые бедра, мне все равно
Пара длинных шей глубоко в розовом надувном кресле
Мы будем плавать
Как тот кубик льда, тающий прямо здесь, в моем Джеке и Кока-Коле.
Как поплавок на воде, он будет ездить на этой штуке очень медленно
Все, что я хочу сделать, это плавать
У меня не может быть никаких проблем
Когда я дрейфую с красной полосой, как этот буй
Просто отвези меня на деревенскую ривьеру
Поддельные очки Ray Ban и загорелые майки
Пара длинных шей глубоко в розовом надувном кресле
Мы будем плавать
Как тот кубик льда, тающий прямо здесь, в моем Джеке и Кока-Коле.
Как пляж Флора-Бама в Мексиканском заливе
Мы просто собираемся
Мы будем плавать
Как поплавок на воде, он будет ездить на этой штуке очень медленно
Просто потягиваю что-нибудь шипучее, кружится голова, плыву по течению.
Все, что я хочу сделать, это плавать
Я говорю Ф-Л-О-А-Т
Океан, кошачий бассейн не должен быть глубоким
Я говорю Ф-Л-О-А-Т
Наполните что-нибудь воздухом и наполните свою чашку напитком
Вы знаете, что это F-L-O-A-T
Получите свою добычу в воде, да, вы знаете, что хотите
Мы будем плавать
Как тот кубик льда, тающий прямо здесь, в моем Джеке и Кока-Коле.
Как пляж Флора-Бама в Мексиканском заливе
Мы просто собираемся
Мы будем плавать
Как поплавок на воде, он будет ездить на этой штуке очень медленно
Просто потягивайте что-нибудь шипучее, кружась с потоком
Все, что я хочу сделать, это
В этом нет ничего просто
Все, что я хочу сделать, это плавать
Просто плыви