Перевод текста песни The Way the Wind Blows - Rush

The Way the Wind Blows (оригинал)

Now it’s come to this
It’s like we’re back in the Dark Ages
From the Middle East to the Middle West
It’s a world of superstition
Now it’s come to this
Wide-eyed armies of the faithful
From the Middle East to the Middle West
Pray, and pass the ammunition
So many people think that way
You going to watch what you say
To them and them, and others too
Who don’t seem to see to things the way you do
We can only grow the way the wind blows
On a bare and weathered shore
We can only bow to the here and now
In our elemental war
We can only go the way the wind blows
We can only bow to the here and now
Or be broken down blow by blow
Now it’s come to this
Hollow speeches of mass deception
From the Middle East to the Middle West
Like crusaders in a holy alliance
Now it’s come to this
Like we’re back in the dark ages
From the Middle East to the Middle West
It’s a plague that resists all science
It seems to leave them partly blind
And they leave no child behind
While evil spirits haunt their sleep
While shepherds bless and count their sheep
Like the solitary pine
On a bare wind blasted shore
We can only grow the way the wind blows
In our elemental war

То Как Дует Ветер (перевод)

Теперь дело дошло до этого.
Как будто мы вернулись в темные века
От Ближнего Востока до Ближнего Запада
Это мир суеверий
Теперь дело дошло до этого.
Наивные армии верующих
От Ближнего Востока до Ближнего Запада
Молитесь и передайте боеприпасы
Многие так думают
Вы будете смотреть, что вы говорите
Им и им, и другим тоже
Кто, кажется, не видит вещи так, как вы
Мы можем расти только так, как дует ветер
На голом и обветренном берегу
Мы можем только поклониться здесь и сейчас
В нашей стихийной войне
Мы можем идти только так, как дует ветер
Мы можем только поклониться здесь и сейчас
Или быть разбитым удар за ударом
Теперь дело дошло до этого.
Пустые речи массового обмана
От Ближнего Востока до Ближнего Запада
Как крестоносцы в священном союзе
Теперь дело дошло до этого.
Как будто мы вернулись в темные века
От Ближнего Востока до Ближнего Запада
Это чума, которая сопротивляется всей науке
Кажется, они частично слепы
И они не оставляют детей
Пока злые духи преследуют их сон
Пока пастухи благословляют и считают своих овец
Как одинокая сосна
На оголенном ветром берегу
Мы можем расти только так, как дует ветер
В нашей стихийной войне