Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Limelight, исполнителя - Rush. Песня из альбома Chronicles, в жанре Прогрессивный рокДата выпуска: 31.12.1989
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский
Limelight(оригинал) | Свет софитов(перевод на русский) |
| Living on a lighted stage | Жизнь на освещенной сцене |
| Approaches the unreal | Граничит с невозможным |
| For those who think and feel | Для тех, чьи мысли и чувства |
| In touch with some reality | Как-то связаны с реальностью |
| Beyond the gilded cage. | За пределами золотой клетки. |
| - | - |
| Cast in this unlikely role, | Пройдя кастинг на эту неприглядную роль, |
| Ill-equipped to act, | Не имея таланта к игре |
| With insufficient tact, | И такта в достатке, |
| One must put up barriers | Приходится возводить преграды, |
| To keep oneself intact. | Чтобы остаться невредимыми. |
| - | - |
| Living in the Limelight, | Жизнь в свету софитов - |
| The universal dream | Общечеловеческая мечта |
| For those who wish to seem. | Тех, кто хочет казаться. |
| Those who wish to be | Те, кто хочет быть, |
| Must put aside the alienation, | Должны отбросить разочарование, |
| Get on with the fascination, | Идти вперед увлеченно, |
| The real relation, | С неподдельным участием, |
| The underlying theme. | С сокровенным мотивом. |
| - | - |
| Living in a fisheye lens, | Жизнь через линзу "рыбий глаз", |
| Caught in the camera eye. | Попавшись в объектив камеры. |
| I have no heart to lie, | У меня не хватает духа лгать, |
| I can't pretend a stranger | Я не могу притворяться, что незнакомец - |
| Is a long-awaited friend. | Долгожданный друг. |
| - | - |
| All the world's indeed a stage, | Весь мир, и вправду, театр, |
| And we are merely players, | А мы в нем лишь актеры, |
| Performers and portrayers, | Исполнители и изобразители. |
| Each another's audience | Каждый — зритель другого |
| Outside the gilded cage. | За пределами золотой клетки. |
| - | - |
Limelight(оригинал) |
| Living on a lighted stage |
| Approaches the unreal |
| For those who think and feel |
| In touch with some reality |
| Beyond the gilded cage |
| Cast in this unlikely role |
| Ill-equipped to act |
| With insufficient tact |
| One must put up barriers |
| To keep oneself intact |
| Living in the limelight |
| The universal dream |
| For those who wish to seem |
| Those who wish to be |
| Must put aside the alienation |
| Get on with the fascination |
| The real relation |
| The underlying theme |
| Living in a fisheye lens |
| Caught in the camera eye |
| I have no heart to lie |
| I can’t pretend a stranger |
| Is a long-awaited friend |
| All the world’s indeed a stage |
| And we are merely players |
| Performers and portrayers |
| Each another’s audience |
| Outside the gilded cage |
| Living in the limelight |
| The universal dream |
| For those who wish to seem |
| Those who wish to be |
| Must put aside the alienation |
| Get on with the fascination |
| The real relation |
| The underlying theme |
| Living in the limelight |
| The universal dream |
| For those who wish to seem |
| Those who wish to be |
| Must put aside the alienation |
| Get on with the fascination |
| The real relation |
| The underlying theme |
| The real relation |
| The underlying theme |
Центр внимания(перевод) |
| Жизнь на освещенной сцене |
| Приближается к нереальному |
| Для тех, кто думает и чувствует |
| В контакте с некоторой реальностью |
| За позолоченной клеткой |
| Сыграйте эту маловероятную роль |
| Плохо подготовлен к действию |
| При недостаточном такте |
| Нужно ставить барьеры |
| Чтобы сохранить себя в целости |
| Жизнь в центре внимания |
| Универсальная мечта |
| Для тех, кто хочет казаться |
| Те, кто хочет быть |
| Должен отложить отчуждение |
| Продолжайте увлекаться |
| Реальное отношение |
| Основная тема |
| Жизнь в объективе «рыбий глаз» |
| Попался в объектив камеры |
| У меня нет сердца лгать |
| Я не могу притворяться незнакомцем |
| Это долгожданный друг |
| Весь мир действительно сцена |
| И мы просто игроки |
| Исполнители и изображающие |
| Аудитория друг друга |
| За пределами позолоченной клетки |
| Жизнь в центре внимания |
| Универсальная мечта |
| Для тех, кто хочет казаться |
| Те, кто хочет быть |
| Должен отложить отчуждение |
| Продолжайте увлекаться |
| Реальное отношение |
| Основная тема |
| Жизнь в центре внимания |
| Универсальная мечта |
| Для тех, кто хочет казаться |
| Те, кто хочет быть |
| Должен отложить отчуждение |
| Продолжайте увлекаться |
| Реальное отношение |
| Основная тема |
| Реальное отношение |
| Основная тема |