Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Subdivisions, исполнителя - Rush. Песня из альбома Chronicles, в жанре Прогрессивный рокДата выпуска: 31.12.1989
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский
Subdivisions(оригинал) | Разделения(перевод на русский) |
| Sprawling on the fringes of the city | Растянувшаяся на окраинах города |
| In geometric order | В геометрическом порядке |
| An insulated border | Заточенная граница. |
| In between the bright lights | Между яркими огнями |
| And the far unlit unknown | И долгим темным неизвестным. |
| - | - |
| Growing up it all seems so one-sided | Взросление кажется таким односторонним: |
| Opinions all provided | Все мнения предоставленны, |
| The future pre-decided | Будущее предопределено, |
| Detached and subdivided | Выделено и разделено |
| In the mass production zone | В зоне массового производства, |
| Nowhere is the dreamer or the misfit so alone | Где нет места мечтателю и изгой так одинок. |
| - | - |
| Subdivisions -- | Разделения |
| In the high school halls | В школьных коридорах, |
| In the shopping malls | В торговых центрах. |
| Conform or be cast out | Подчиняйся или будь изгоем. |
| Subdivisions -- | Разделения |
| In the basement bars | В подвальных барах, |
| In the backs of cars | На задних сидениях машин. |
| Be cool or be cast out | Буть крут или будь изгоем. |
| Any escape might help to smooth | Любой побег поможет сгладить |
| The unattractive truth | Непривлекательную правду, |
| But the suburbs have no charms to soothe | Но пригородам не хватает обояния, чтобы успокоить |
| The restless dreams of youth | Беспокойные мечты молодежи. |
| - | - |
| Drawn like moths we drift into the city | Привлекаемые, словно мотыльки к огню, |
| The timeless old attraction | Вечный старый соблазн, |
| Cruising for the action | Ищем приключения. |
| Lit up like a firefly | Подожены как светлячки, |
| Just to feel the living night | Лишь бы почувствовать движение в ночи. |
| - | - |
| Some will sell their dreams for small desires | Кто-то продаст свои мечты за малые прихоти |
| Or lose the race to rats | Или проиграют в крысиных бегах. |
| Get caught in ticking traps | Будут пойманы с тикающих ловушках. |
| And start to dream of somewhere | И начнут мечтать о месте, |
| To relax their restless flight | Где можно прекратить беспокойный полет. |
| Somewhere out of a memory | Где-то, где не будет памяти |
| Of lighted streets on quiet nights | О освещенных улицах тихими ночами. |
| - | - |
| Subdivisions -- | Разделения |
| In the high school halls | В школьных коридорах, |
| In the shopping malls | В торговых центрах. |
| Conform or be cast out | Подчиняйся или будь изгоем. |
| Subdivisions -- | Разделения |
| In the basement bars | В подвальных барах, |
| In the backs of cars | На задних сидениях машин. |
| Be cool or be cast out | Буть крут или будь изгоем. |
| - | - |
| Any escape might help to smooth | Любой побег поможет сгладить |
| The unattractive truth | Непривлекательную правду, |
| But the suburbs have no charms to soothe | Но пригородам не хватает обояния, чтобы успокоить |
| The restless dreams of youth | Беспокойные мечты молодежи. |
Subdivisions(оригинал) |
| Sprawling on the fringes of the city |
| In geometric order |
| An insulated border |
| In between the bright lights |
| And the far unlit unknown |
| Growing up it all seems so one-sided |
| Opinions all provided |
| The future pre-decided |
| Detached and subdivided |
| In the mass production zone |
| Nowhere is the dreamer or the misfit so alone |
| (Subdivisions) -- |
| In the high school halls |
| In the shopping malls |
| Conform or be cast out |
| (Subdivisions) -- |
| In the basement bars |
| In the backs of cars |
| Be cool or be cast out |
| Any escape might help to smooth |
| The unattractive truth |
| But the suburbs have no charms to soothe |
| The restless dreams of youth |
| Drawn like moths we drift into the city |
| The timeless old attraction |
| Cruising for the action |
| Lit up like a firefly |
| Just to feel the living night |
| Some will sell their dreams for small desires |
| Or lose the race to rats |
| Get caught in ticking traps |
| And start to dream of somewhere |
| To relax their restless flight |
| Somewhere out of a memory |
| Of lighted streets on quiet nights |
| (Subdivisions) -- |
| Ihe high school halls |
| In the shopping malls |
| Conform or be cast out |
| (Subdivisions) -- |
| Ihe basement bars |
| In the backs of cars |
| Be cool or be cast out |
| Any escape might help to smooth |
| The unattractive truth |
| But the suburbs have no charms to soothe |
| The restless dreams of youth |
Подразделения(перевод) |
| Растянувшийся на окраине города |
| В геометрическом порядке |
| Изолированная граница |
| Между яркими огнями |
| И далекое неосвещенное неизвестное |
| В детстве все кажется таким односторонним |
| Мнения все предоставлены |
| Будущее предопределено |
| Отдельный и разделенный |
| В зоне массового производства |
| Нигде мечтатель или неудачник так одинок |
| (Подразделения) -- |
| В школьных залах |
| В торговых центрах |
| Соответствовать или быть изгнанным |
| (Подразделения) -- |
| В подвальных барах |
| В кузовах автомобилей |
| Будь крутым или будь изгнанным |
| Любой побег может помочь сгладить |
| Непривлекательная правда |
| Но в пригородах нет прелести, чтобы успокоить |
| Беспокойные мечты юности |
| Нарисованные, как мотыльки, мы дрейфуем в город |
| Вечная старая достопримечательность |
| Круиз для действий |
| Горит, как светлячок |
| Просто чтобы почувствовать живую ночь |
| Некоторые продадут свои мечты за маленькие желания |
| Или проиграть гонку крысам |
| Попасть в тикающие ловушки |
| И начать мечтать о чем-то |
| Чтобы расслабить их беспокойный полет |
| Где-то из памяти |
| Освещенных улиц тихими ночами |
| (Подразделения) -- |
| Залы средней школы |
| В торговых центрах |
| Соответствовать или быть изгнанным |
| (Подразделения) -- |
| подвальные бары |
| В кузовах автомобилей |
| Будь крутым или будь изгнанным |
| Любой побег может помочь сгладить |
| Непривлекательная правда |
| Но в пригородах нет прелести, чтобы успокоить |
| Беспокойные мечты юности |