Перевод текста песни Time Stand Still - Rush, Aimee Mann

Time Stand Still (оригинал)

I turn my back to the wind
To catch my breath before I start off again
Driven on without a moment to spend
To pass an evening with a drink and a friend
I let my skin get too thin
I’d like to pause, no matter what I pretend
Like some pilgrim who learns to transcend
Learns to live as if each step was the end
(Time stand still)
I’m not looking back, but I want to look around me now
(Time stand still)
See more of the people and the places that surround me now
Time stand still
Freeze this moment a little bit longer
Make each sensation a little bit stronger
Experience slips away
Experience slips away
Time stand still
I turn my face to the sun
Close my eyes, let my defenses down
All those wounds that I can’t get unwound
I let my past go too fast
No time to pause
If I could slow it all down
Like some captain, whose ship runs aground
I can wait until the tide comes around
(Time stand still)
I’m not looking back, but I want to look around me now
(Time stand still)
See more of the people and the places that surround me now
Freeze this moment a little bit longer
Make each sensation a little bit stronger
Make each impression a little bit stronger
Freeze this motion a little bit longer
The innocence slips away
The innocence slips away
Time stand still
Time stand still
I’m not looking back, but I want to look around me now
See more of the people and the places that surround me now
Time stand still
Summer’s going fast, nights growing colder
Children growing up, old friends growing older
Freeze this moment a little bit longer
Make each sensation a little bit stronger
Experience slips away
Experience slips away
The innocence slips away

Время Остановилось (перевод)

Я поворачиваюсь спиной к ветру
Чтобы отдышаться, прежде чем я снова начну
Проехали, не тратя ни минуты
Чтобы провести вечер с напитком и другом
Я позволил своей коже стать слишком тонкой
Я хотел бы сделать паузу, независимо от того, что я притворяюсь
Как какой-то паломник, который учится превосходить
Учится жить так, как если бы каждый шаг был концом
(Время остановилось)
Я не оглядываюсь назад, но я хочу осмотреться сейчас
(Время остановилось)
Увидеть больше людей и мест, которые меня окружают теперь
Время остановилось
Заморозьте этот момент еще немного
Сделайте каждое ощущение немного сильнее
Опыт ускользает
Опыт ускользает
Время остановилось
Я поворачиваюсь лицом к солнцу
Закрой глаза, опусти мою защиту
Все те раны, которые я не могу размотать
Я позволяю своему прошлому идти слишком быстро
Нет времени на паузу
Если бы я мог замедлить все это
Как какой-нибудь капитан, чей корабль сел на мель
Я могу подождать, пока не наступит прилив
(Время остановилось)
Я не оглядываюсь назад, но я хочу осмотреться сейчас
(Время остановилось)
Увидеть больше людей и мест, которые меня окружают теперь
Заморозьте этот момент еще немного
Сделайте каждое ощущение немного сильнее
Сделайте каждое впечатление немного сильнее
Заморозьте это движение еще немного
Невинность ускользает
Невинность ускользает
Время остановилось
Время остановилось
Я не оглядываюсь назад, но я хочу осмотреться сейчас
Увидеть больше людей и мест, которые меня окружают теперь
Время остановилось
Лето идет быстро, ночи становятся холоднее
Дети растут, старые друзья становятся старше
Заморозьте этот момент еще немного
Сделайте каждое ощущение немного сильнее
Опыт ускользает
Опыт ускользает
Невинность ускользает