Перевод текста песни The Twilight Zone - Rush

The Twilight Zone - Rush
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Twilight Zone, исполнителя - Rush. Песня из альбома 2112, в жанре Прогрессивный рок
Дата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: The Island Def Jam
Язык песни: Английский

The Twilight Zone

(оригинал)

Сумеречная зона

(перевод на русский)
A pleasant faced man steps up to greet youПриятный на вид человек подходит к тебе, чтоб поздороваться,
He smiles and says he's pleased to meet youОн улыбается и говорит, что рад встрече с тобой.
Beneath his hat the strangeness liesПод его шляпой находится что-то странное,
Take it off he's got three eyesОн её снимает, а у него три глаза!
Truth is false and logic lostПравда — ложь, логика теряется,
Now the fourth dimension is crossedЧетвёртое измерение пересечено.
--
Na-na-na na-na-na-na-naНа-на-на на-на-на на-на
You have entered the twilight zoneТы вошёл в сумеречную зону.
Beyond this world strange things are knownЗа пределами этого мира известны странные вещи.
Use the key, unlock the doorИспользуй ключ, отопри дверь,
See what your fate might have in storeПосмотри, что судьба уготовила для тебя,
Come explore your dreams' creationСтупай и изучи творения своих снов,
Enter this world of imaginationВойди в этот мир воображения.
--
You wake up lost in an empty townТы просыпаешься один в пустом городе,
Wondering why no one else is aroundТебе интересно, почему вокруг никого больше нет,
Look up to see a giant boyСмотришь вверх и видишь гигантского мальчика —
You've just become his brand new toyТы только что стал его новой игрушкой.
No escape no place to hideНекуда бежать и негде прятаться,
Here where time and space collideЗдесь столкнулись пространство и время.
--
Na-na-na-na-naНа-на-на на-на
Na-na-na na-na-na-na-naНа-на-на на-на-на на-на
You have entered the twilight zoneТы вошёл в сумеречную зону.
Beyond this world strange things are knownЗа пределами этого мира известны странные вещи.
Use the key, unlock the doorИспользуй ключ, отопри дверь,
See what your fate might have in storeПосмотри, что судьба уготовила для тебя,
Come explore your dreams' creationСтупай и изучи творения своих снов,
Enter this world of imaginationВойди в этот мир воображения.
--

The Twilight Zone

(оригинал)
A pleasant faced man steps up to greet you
he smiles and says he’s pleased to meet you
Beneath his hat the strangeness lies
Take it off he’s got threes eyes
Truth is false and logic lost
Now the fourth dimension is crossed
You have entered the twilight zone
Beyond this world strange things are known
Use the key unlock the door
See what your fate might have instore
Come explore you’re dreams creation
Enter this world of imagination
You wake up lost in an empty town
Wondering why no-one else is around
Look up to see a giant boy
You’ve just become his brand new toy
No escape no place to hide
Here where time and space collide
You have entered the twilight zone
Beyond this world strange things are known
Use the key unlock the door
See what your fate might have instore
Come explore you’re dreams creation
Enter this world of imagination

Сумеречная зона

(перевод)
Мужчина с приятным лицом подходит, чтобы поприветствовать вас
он улыбается и говорит, что рад познакомиться с вами
Под его шляпой лежит странность
Сними это, у него три глаза
Истина ложна, а логика потеряна
Теперь четвертое измерение пересечено
Вы вошли в сумеречную зону
За пределами этого мира известны странные вещи
Используйте ключ, чтобы открыть дверь
Посмотрите, что может иметь ваша судьба
Приходите исследовать создание вашей мечты
Войдите в этот мир воображения
Вы просыпаетесь потерянным в пустом городе
Интересно, почему вокруг никого нет
Посмотрите вверх, чтобы увидеть гигантского мальчика
Ты просто стал его новой игрушкой
Нет выхода нет места, чтобы спрятаться
Здесь, где сталкиваются время и пространство
Вы вошли в сумеречную зону
За пределами этого мира известны странные вещи
Используйте ключ, чтобы открыть дверь
Посмотрите, что может иметь ваша судьба
Приходите исследовать создание вашей мечты
Войдите в этот мир воображения
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Tom Sawyer 1989
Fly By Night 1989
The Spirit Of Radio 1989
Working Man 1989
Red Barchetta 1989
Limelight 1989
One Little Victory 2013
A Passage To Bangkok 2011
Closer To The Heart 1989
Subdivisions 1989
Red Sector A 1989
Something For Nothing 1996
Vital Signs 1981
Animate 1993
Anthem 1989
Witch Hunt 1981
Time Stand Still ft. Aimee Mann 1989
2112 Overture / The Temples Of Syrinx 1989
Finding My Way 1989
The Camera Eye 1981

Тексты песен исполнителя: Rush