Перевод текста песни Something For Nothing - Rush

Something for Nothing (оригинал)

Waiting for the winds of change
To sweep the clouds away
Waiting for the rainbow's end
To cast its gold your way
Countless ways
You pass the days

Waiting for someone to call
And turn your world around
Looking for an answer to
The questions you have found
Looking for
An open door

Oh you don't get something for nothing
You don't get freedom for free
You won't get wise
With the sleep still in your eyes
No matter what your dreams might be

No you don't get something for nothing
You dcan't have freedom for free
You won't get wise
With the sleep still in your eyes
No matter what your dream might be

What you own is your own kingdom
What you do is your own glory
What you love is your own power
What you live is your own story

In your head is the answer
Let it guide you along
Let your heart be the anchor
And the beat of your song

Oh you don't get something for nothing
You can't have freedom for free, no

Whoa you don't get something for nothing
You can't have freedom for free

Read more: Rush — Something For Nothing Lyrics | MetroLyrics

Что-то за ничто (перевод)

В ожидании ветра перемен,
Который прогонит тучи.
В ожидании окончания радуги,
Чтобы забрать золото себе —
Бесчисленными способами
Ты минуешь дни.

Ждёшь, что кто-то позвонит
И перевернёт твой мир.
Ищешь ответ
На вопрос, который нашёл,
Ищешь открытую дверь.


Ты не будешь свободным бесплатно,
Ты не станешь мудрым, пока в твоих глазах сон,
И не важно, о чём ты мечтаешь.

Нет, ты не получишь что-то за ничто,

Ты не станешь мудрым, пока в твоих глазах сон,
И не важно, о чём ты мечтаешь.

Всё, что у тебя есть — это твое собственное королевство,
Всё, что ты делаешь — это твоя слава,

Твоя жизнь — это твоя история.

Ответ в твоей голове,
Позволь ей вести тебя,

И ритмом для твоей песни.

О, ты не получишь что-то за ничто,
Ты не будешь свободным бесплатно, нет!

Ты не будешь свободным бесплатно.