Перевод текста песни The Garden (with Clockwork Angels String Ensemble) - Rush

The Garden (with Clockwork Angels String Ensemble) (оригинал)

In this one of many possible worlds
All for the best something are test
It is what it is and whatever
Time is still the infinite jest
The arrow flies when you dream
The hours tick away
The cells take away
Watchmaker keep to his steeds?
The hours tick away
They tick away
The measure of a life is a measure of love and respect
So hard to earn so easily burned
The measure of a life is a measure of love and respect
So hard to earn so easily burned
Like the fullness of time
A garden to nurture and protect
In horizon to set of the sun?
To the stars goes spinning
Spinning 'round the night
Oh it is what it is and forever
Each moment of memory of light
The arrow flies while you dream
The hours tick away
The cells tick away
The watchmaker has time up his sleve
The hours tick away
They tick away
The measure of a life is a measure of love and respect
So hard to earn so easily burned
In the fullness of time
A garden to nurture and protect
(Its a measure of a life)
The treasure of a life is a measure of love and respect
The way you live the gifts that you give
And the fullness of time is the only return I do expect
The future dissapears to memory
With only a moment between
Forever dwells in that moment
Hope is what remains to be seen
Forever dwells in that moment
Hope is what remains to be seen
In the wholeness of time a garden to nurture and protect
(It's a measure of a life)
In the fullness of time a garden to nurture and protect
(It's a measure of a life)
In the wholeness of time a garden to nurture and protect
(It's a measure of a life)
In the fullness of time a garden to nurture and protect
(It's a measure of a life)
It’s a measure of a life

Сад (со струнным ансамблем Заводных Ангелов) (перевод)

В этом одном из многих возможных миров
Все к лучшему есть испытание
Это то, что есть, и что угодно
Время по-прежнему бесконечная шутка
Стрела летит, когда ты мечтаешь
Часы тикают
Клетки забирают
Часовщик держится своих коней?
Часы тикают
Они тикают
Мерой жизни является мера любви и уважения
Так трудно заработать, так легко сжечь
Мерой жизни является мера любви и уважения
Так трудно заработать, так легко сжечь
Как полнота времени
Сад, который нужно выращивать и защищать
На горизонте захода солнца?
К звездам идет вращение
Вращение вокруг ночи
О, это то, что есть, и навсегда
Каждый миг памяти света
Стрела летит, пока ты мечтаешь
Часы тикают
Клетки тикают
У часовщика есть время в рукаве
Часы тикают
Они тикают
Мерой жизни является мера любви и уважения
Так трудно заработать, так легко сжечь
В полноте времени
Сад, который нужно выращивать и защищать
(Это мера жизни)
Сокровище жизни – это мера любви и уважения
То, как вы живете дарами, которые вы даете
И полнота времени - единственное возвращение, которое я ожидаю
Будущее исчезает в памяти
Только мгновение между
Навсегда живет в этом моменте
Надежда - это то, что еще предстоит увидеть
Навсегда живет в этом моменте
Надежда - это то, что еще предстоит увидеть
В течение всего времени сад, который нужно выращивать и защищать
(Это мера жизни)
Когда придет время, сад, который нужно взращивать и защищать
(Это мера жизни)
В течение всего времени сад, который нужно выращивать и защищать
(Это мера жизни)
Когда придет время, сад, который нужно взращивать и защищать
(Это мера жизни)
Это мера жизни