Перевод текста песни The Big Wheel - Rush

The Big Wheel (оригинал)

Well, I was only a kid — didn’t know enough to be afraid
Playing the game, but not the way the big boys played
Nothing to lose — maybe I had something to trade
The way the big wheel spins
Well, I was only a kid, on a holy crusade
I placed no trust in a faith that was ready-made
Take no chances on paradise delayed
So I do a slow fade
Playing for time
Don’t want to wait for heaven
Looking for love
For an angel to forgive my sins
Playing with fire
Chasing something new to believe in
Looking for love
The way the big wheel spins
Well, I was only a kid, cruising around in a trance
Prisoner of fate, victim of circumstance
I was lined up for glory, but the tickets sold out in advance
The way the big wheel spins
Well, I was only a kid, gone without a backward glance
Going for broke, going for another chance
Hoping for heaven — hoping for a fine romance
If I do the right dance
Wheel goes round, landing on a twist of faith
Taking your chances you’ll have the right answers
When the final judgment begins
Wheel goes round, landing on a leap of fate
Life redirected in ways unexpected
Sometimes the odd number wins
The way the big wheel spins

Большое колесо (перевод)

Ну, я был всего лишь ребенком - не знал достаточно, чтобы бояться
Играя в игру, но не так, как играли большие мальчики
Нечего терять — может быть, мне было чем торговать
Как крутится большое колесо
Ну, я был всего лишь ребенком в священном крестовом походе
Я не доверял готовой вере
Не рискуйте, потому что рай задерживается
Так что я делаю медленное исчезновение
Игра на время
Не хочу ждать небес
В поисках любви
Чтобы ангел простил мои грехи
Играя с огнем
В погоне за чем-то новым, во что можно поверить
В поисках любви
Как крутится большое колесо
Ну, я был всего лишь ребенком, путешествующим в трансе
Узник судьбы, жертва обстоятельств
Я был в очереди на славу, но билеты были распроданы заранее
Как крутится большое колесо
Ну, я был всего лишь ребенком, ушел без оглядки
Идти ва-банк, идти на еще один шанс
Надеясь на небеса — надеясь на прекрасный роман
Если я правильно танцую
Колесо вращается, приземляясь на поворот веры
Рискуя, вы получите правильные ответы
Когда начнется окончательный суд
Колесо вращается, приземляясь на прыжок судьбы
Жизнь перенаправляется неожиданным образом
Иногда выигрывает нечетное число
Как крутится большое колесо