Перевод текста песни Open Secrets - Rush

Open Secrets (оригинал)

It went right by me
At the time it went over my head
I was looking out the window
I should have looked at your face instead
It went right by me
Just another wall
There should have been a moment
When we let our barriers fall
I never meant what you’re thinking…
That’s not what I meant at all
Well, I guess we all have these feelings
We can’t leave unreconciled
Some of them burned on our ceilings
Some of them learned as a child
The things that we’re concealing
Will never let us grow
Time will do its healing
You’ve got to let it go
Closed for my protection
Open to your scorn
Between these two directions
My heart is sometimes torn
I lie awake with my secrets
Spinning around my head
Something that somehow escaped me
Something you shouldn’t have said
I was looking out the window
I should have looked at your face instead
Well, I guess we all have these feelings
We can’t leave unreconciled
Some of them burned on our ceilings
Some of them learned as a child
The things that we’re concealing
Will never let us grow
Time will do its healing
You’ve got to let it go
I find no absolution
In my rational point of view
Maybe some things are instinctive
But there’s one thing you could do
You could try to understand me
I could try to understand you
You could try to understand me
I could try to understand you
Well, I guess we all have these feelings
We can’t leave unreconciled
Some of them burned on our ceilings
Some of them learned as a child
The things that we’re concealing
Will never let us grow
Time will do its healing
You’ve got to let it go

Открытые Секреты (перевод)

Это прошло мимо меня
В то время это прошло над моей головой
я смотрел в окно
Вместо этого я должен был смотреть на твое лицо
Это прошло мимо меня
Просто еще одна стена
Должен был быть момент
Когда мы позволяем нашим барьерам рушиться
Я никогда не имел в виду то, что вы думаете…
Я совсем не это имел в виду
Ну, я думаю, у всех нас есть эти чувства
Мы не можем оставить непримирение
Некоторые из них сгорели на наших потолках
Некоторые из них узнали в детстве
То, что мы скрываем
Никогда не позволит нам расти
Время исцелит
Вы должны отпустить это
Закрыто для моей защиты
Открыт для вашего презрения
Между этими двумя направлениями
Мое сердце иногда разрывается
Я не сплю со своими секретами
Вращение вокруг моей головы
Что-то, что как-то ускользнуло от меня
Что-то, что вы не должны были говорить
я смотрел в окно
Вместо этого я должен был смотреть на твое лицо
Ну, я думаю, у всех нас есть эти чувства
Мы не можем оставить непримирение
Некоторые из них сгорели на наших потолках
Некоторые из них узнали в детстве
То, что мы скрываем
Никогда не позволит нам расти
Время исцелит
Вы должны отпустить это
Я не нахожу отпущения грехов
С моей рациональной точки зрения
Может быть, некоторые вещи инстинктивны
Но есть одна вещь, которую вы могли бы сделать
Вы могли бы попытаться понять меня
Я мог бы попытаться понять тебя
Вы могли бы попытаться понять меня
Я мог бы попытаться понять тебя
Ну, я думаю, у всех нас есть эти чувства
Мы не можем оставить непримирение
Некоторые из них сгорели на наших потолках
Некоторые из них узнали в детстве
То, что мы скрываем
Никогда не позволит нам расти
Время исцелит
Вы должны отпустить это