Перевод текста песни Neurotica - Rush

Neurotica (оригинал)

You just don’t get it
What it is, well, you’re not really sure
You move like you’re walking on thin ice
Talking like you’re still insecure
Time is a spiral, space is a curve
I know you get dizzy, but try not to lose your nerve
Life is a diamond you turn into dust
Waiting for rescue, and I know that you just
Don’t get it
You just don’t get it
Neurotica… exotica
It’s just erotica… hypnotica
It’s psychotica… chaotica
It’s just exotica… neurotica
You just don’t get it
Baby, don’t you ask yourself why?
If you don’t like the answer, forget it
You know I hate to see you cry
Fortune is random, fate shoots from the hip
I know you get crazy, but try not to lose your grip
Life is a diamond you turn into dust
Looking for trust, and I know that you just don’t get it
You just don’t get it
Neurotica… exotica
It’s just erotica… hypnotica
It’s just psychotica… chaotica
It’s just exotica… neurotica
Snap!
Hide in your shell, let the world go to hell
It’s like Russian roulette to you
Snap!
Sweat running cold, you can’t face growing old
It’s a personal threat to you
Snap!
The world is a cage for your impotent rage
But don’t let it get to you
Snap!
It’s just neurotica… exotica
It’s just erotica… hypnotica
It’s just psychotica… chaotica
It’s just exotica… neurotica
It’s just psychotica… neurotica
It’s just erotica… neurotica

Невротика (перевод)

Вы просто не понимаете
Что это такое, ну, вы не совсем уверены
Вы двигаетесь так, как будто идете по тонкому льду
Говорите так, как будто вы все еще не уверены
Время — это спираль, пространство — это кривая
Я знаю, у тебя кружится голова, но постарайся не потерять самообладание
Жизнь - это алмаз, который ты превращаешь в пыль
Жду спасения, и я знаю, что ты просто
не понял
Вы просто не понимаете
Невротика… экзотика
Это просто эротика... гипнотика
Это психотика ... хаотика
Это просто экзотика... невротик
Вы просто не понимаете
Детка, ты не спрашиваешь себя, почему?
Если вам не нравится ответ, забудьте о нем
Ты знаешь, я ненавижу видеть, как ты плачешь
Фортуна случайна, судьба стреляет из бедра
Я знаю, ты сходишь с ума, но постарайся не терять хватку
Жизнь - это алмаз, который ты превращаешь в пыль
Ищу доверия, и я знаю, что ты его просто не понимаешь
Вы просто не понимаете
Невротика… экзотика
Это просто эротика... гипнотика
Это просто психотика... хаос
Это просто экзотика... невротик
Щелчок!
Спрячьтесь в своей раковине, пусть мир катится к черту
Это как русская рулетка для вас
Щелчок!
Пот холодеет, ты не можешь стареть
Это личная угроза для вас
Щелчок!
Мир - клетка для твоей бессильной ярости
Но не позволяйте этому добраться до вас
Щелчок!
Это просто невротик… экзотика
Это просто эротика... гипнотика
Это просто психотика... хаос
Это просто экзотика... невротик
Это просто психотик... невротик
Это просто эротика... невротика