Перевод текста песни Need Some Love - Rush

Need Some Love (оригинал)

I’m runnin' here,
I’m runnin' there.
I’m lookin' for a girl.
'Cause there’s nothin' I need,
There’s nothin' I want more
In the whole wide world.
Well, I need it quick
And I need it now,
Before I start to fade away.
That’s why I’m searchin',
That’s why I’m lookin'
Each and ev’ry day.
Oo, I need some love.
I said I need some love!
Oo yes, I need some love
This feelin' I can’t rise above.
Yeah, yeah!
Well I been hustlin' here,
I been hustlin' there.
I been searchin' for about a week.
And I started feelin'
This strange sensation.
My knees are startin' gettin' weak.
Well I need what keeps
A young man alive;
I’m sayin' I need it now.
I’m gonna get the message
Across to you
Someway, somehow.
Oo, I need some love.
I said I need some love!
Oo yes, I need some love
This feelin' I can’t rise above.
Oo, yeah yeah!

Нужно Немного Любви (перевод)

Я бегу сюда,
Я бегу туда.
Я ищу девушку.
Потому что мне ничего не нужно,
Я ничего не хочу больше
Во всем мире.
Ну, мне нужно это быстро
И мне это нужно сейчас,
Прежде чем я начну исчезать.
Вот почему я ищу,
Вот почему я смотрю
Каждый день.
О, мне нужно немного любви.
Я сказал, что мне нужно немного любви!
О да, мне нужна любовь
Это чувство, что я не могу подняться выше.
Ага-ага!
Ну, я суетился здесь,
Я суетился там.
Я искал около недели.
И я начал чувствовать
Это странное ощущение.
Мои колени начинают слабеть.
Ну, мне нужно то, что держит
Молодой человек жив;
Я говорю, что мне это нужно сейчас.
Я получу сообщение
Навстречу вам
Как-нибудь, как-нибудь.
О, мне нужно немного любви.
Я сказал, что мне нужно немного любви!
О да, мне нужна любовь
Это чувство, что я не могу подняться выше.
О, да да!