Перевод текста песни Jacob's Ladder - Rush

Jacob's Ladder (оригинал)

The clouds prepare for battle
In the dark and brooding silence.
Bruised and sullen stormclouds
Have the light of day obscured.
Looming low and ominous
In twilight premature
Thunderheads are rumbling
In a distant overture…
All at once, the clouds are parted.
Light streams down in bright unbroken beams…
Follow men’s eyes as they look to the skies.
The shifting shafts of shining weave the fabric of their dreams…

Лестница Иакова (перевод)

Облака готовятся к битве
В темной и задумчивой тишине.
Ушибленные и угрюмые грозовые тучи
Затмите дневной свет.
Надвигающийся низкий и зловещий
В сумерках преждевременно
Грозовые тучи грохочут
В далекой увертюре…
Внезапно облака расходятся.
Свет струится вниз яркими непрерывными лучами…
Следите за глазами мужчин, когда они смотрят в небо.
Перемещающиеся лучи сияния ткут ткань их снов…