Перевод текста песни I Think I'm Going Bald - Rush

I Think I'm Going Bald (оригинал)

I looked in the mirror today;
my eyes just didn’t seem so bright.
I’ve lost a few more hairs.
I think I’m going bald,
I think I’m going bald.
Seems like only yesterday
We would sit and talk of dreams all night,
Dreams of youth and simple truths.
Now we’re all so involved,
So involved with life.
I walk down vanity fair,
Memory lane ev’rywhere
Wall Stree shuffles there,
Dressed in flowing hair.
Once we loved the flowers,
Now we ask the price of the land.
Once we would take water,
But now it must be wine.
Now we’ve been and now we’ve seen
What price peace of mind.
Take a piece of my mind.
My life is slipping away.
I’m aging every day.
But even when I’m grey,
I’ll still be grey my way.

Кажется, Я Лысею. (перевод)

Сегодня я посмотрел в зеркало;
мои глаза просто не казались такими яркими.
Я потерял еще несколько волос.
Я думаю, что лысею,
Я думаю, что облысею.
Кажется, только вчера
Мы сидели и говорили о снах всю ночь,
Мечты юности и простые истины.
Теперь мы все так вовлечены,
Так вовлечен в жизнь.
Я иду по ярмарке тщеславия,
Переулок памяти везде
Там шаркает Уолл Стрит,
Одета в распущенные волосы.
Когда-то мы любили цветы,
Теперь мы спрашиваем цену земли.
Как только мы возьмем воду,
Но теперь это должно быть вино.
Теперь мы были, и теперь мы видели
Какая цена душевного спокойствия.
Возьми кусочек моего разума.
Моя жизнь ускользает.
Я старею с каждым днем.
Но даже когда я седой,
Я все равно буду седым по-своему.