Перевод текста песни How It Is - Rush

How It Is (оригинал)

Here’s a little trap
That sometimes catches everyone
When today’s as far as we can see
Faith in bright tomorrows
Giving way to resignation
That’s how it is
How it’s going to be
It’s such a cloudy day
Seems we’ll never see the sun
Or feel the day has possibilities
Frozen in the moment
The lack of imagination
Between how it is and how it ought to be
Between how it is and how it ought to be
Here’s a little trap
That sometimes trips up everyone
When we tire of our own company
Sometimes we’re the last to see beyond the day’s frustrations
That’s how it is
How it’s going to be
It’s such a cloudy day
Seems we’ll never see the sun
Or feel the days of uncertainty
Burning in the moment
Trapped by the desperation
Between how it is and how it ought to be
Between how it is and how it ought to be
Foot upon the stair
Shoulder to the wheel
You can’t tell yourself not to care
You can’t tell yourself how to feel
That’s how it is
Another cloudy day

Как Это Бывает (перевод)

Вот небольшая ловушка
Это иногда ловит всех
Когда сегодня, насколько мы можем видеть
Вера в светлое будущее
Уступить место отставке
Вот так вот
Как это будет
такой пасмурный день
Кажется, мы никогда не увидим солнце
Или почувствуйте, что у дня есть возможности
Застывший в данный момент
Отсутствие воображения
Между тем, как есть и как должно быть
Между тем, как есть и как должно быть
Вот небольшая ловушка
Это иногда всех сбивает с толку
Когда мы устаем от нашей собственной компании
Иногда мы последние, кто видит дальше дневных разочарований
Вот так вот
Как это будет
такой пасмурный день
Кажется, мы никогда не увидим солнце
Или почувствуйте дни неопределенности
Сгорание в данный момент
В ловушке отчаяния
Между тем, как есть и как должно быть
Между тем, как есть и как должно быть
Нога на лестнице
Плечом к колесу
Вы не можете сказать себе, что вам все равно
Вы не можете сказать себе, как себя чувствовать
Вот так вот
Еще один пасмурный день