Перевод текста песни Headlong Flight - Rush

Headlong Flight (оригинал)

All the journeys of this great adventure
It didn’t always feel that way
I wouldn’t trade them because I made them
The best I could, and that’s enough to say
Some days were dark
I wish that I could live it all again
Some nights were bright
I wish that I could live it all again
All the highlights of that headlong flight
Holding on with all my might
To what I felt back then
I wish that I could live it all again
I have stoked the fire on the big steel wheels
Steer the airship right across the stars
I learned to fight, I learned to love, I learned to feel
Oh I wish that I could live it all again
All the treasures, the gold and glory
It didn’t always feel that way
I don’t regret it — I’ll never forget it
I wouldn’t trade tomorrow for today
Some days were dark
I wish that I could live it all again
Some nights were bright
I wish that I could live it all again
I have stoked the fire on the big steel wheels
Steer the airship right across the stars
I learned to fight, I learned to love, I learned to feel
Oh I wish that I could live it all again
The days were dark
And the nights were bright
I would never trade tomorrow for today
All the highlights of that headlong flight
Holding on with all my might
Some days were dark
I wish that I could live it all again
Some nights were bright
I wish that I could live it all again
I have stoked the fire on the big steel wheels
Steer the airship right across the stars
I learned to fight, I learned to love, I learned to feel
Oh I wish that I could live it all again
I have stoked the fire on the big steel wheels
Steer the airship right across the stars
I learned to fight, I learned to love, I learned to steal
Oh I wish that I could…
Oh I wish that I could live it all again

Стремительный полет (перевод)

Все путешествия этого великого приключения
Так было не всегда
Я бы не променял их, потому что я их сделал
Лучшее, что я мог, и этого достаточно, чтобы сказать
Несколько дней было темно
Я хочу, чтобы я мог пережить все это снова
Некоторые ночи были яркими
Я хочу, чтобы я мог пережить все это снова
Все основные моменты этого стремительного полета
Держусь изо всех сил
К тому, что я чувствовал тогда
Я хочу, чтобы я мог пережить все это снова
Я разжег огонь на больших стальных колесах
Управляйте дирижаблем прямо по звездам
Я научился драться, я научился любить, я научился чувствовать
О, я хочу, чтобы я мог пережить все это снова
Все сокровища, золото и слава
Так было не всегда
Я не жалею об этом — я никогда этого не забуду
Я бы не променял завтра на сегодня
Несколько дней было темно
Я хочу, чтобы я мог пережить все это снова
Некоторые ночи были яркими
Я хочу, чтобы я мог пережить все это снова
Я разжег огонь на больших стальных колесах
Управляйте дирижаблем прямо по звездам
Я научился драться, я научился любить, я научился чувствовать
О, я хочу, чтобы я мог пережить все это снова
Дни были темными
И ночи были яркими
Я бы никогда не променял завтра на сегодня
Все основные моменты этого стремительного полета
Держусь изо всех сил
Несколько дней было темно
Я хочу, чтобы я мог пережить все это снова
Некоторые ночи были яркими
Я хочу, чтобы я мог пережить все это снова
Я разжег огонь на больших стальных колесах
Управляйте дирижаблем прямо по звездам
Я научился драться, я научился любить, я научился чувствовать
О, я хочу, чтобы я мог пережить все это снова
Я разжег огонь на больших стальных колесах
Управляйте дирижаблем прямо по звездам
Я научился драться, я научился любить, я научился воровать
О, если бы я мог…
О, я хочу, чтобы я мог пережить все это снова