Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Grand Designs, исполнителя - Rush. Песня из альбома Power Windows, в жанре Прогрессивный рокGrand Designs(оригинал) | Великие замыслы(перевод на русский) |
| A to B | А и Б, |
| Different degrees... | Разные величины... |
| - | - |
| So much style without substance, | Так много шика без содержания, |
| So much stuff without style, | Так много всего безвкусного, |
| It's hard to recognize the real thing, | Трудно найти что-то настоящее, |
| It comes along once in a while | Оно встречается лишь иногда, |
| Like a rare and precious metal | Словно редкий и драгоценный металл |
| Beneath a ton of rock, | Среди груды камней, |
| It takes some time and trouble | Нужно время и усилия, |
| To separate from the stock, | Чтоб отделить его, |
| You sometimes have to listen | Приходится выслушивать порою |
| To a lot of useless talk | Много бесполезной болтовни |
| - | - |
| Shapes and forms against the norm, | Очертания и формы ненормальны, |
| Against the run of the mill, | Против движения мельницы, |
| Swimming against the stream, | Заплыв против течения, |
| Life in two dimensions | Жизнь в двух измерениях — |
| Is a mass production scheme | Вот схема массового производства |
| - | - |
| So much poison in power, | Так много коварства во власти, |
| The principles get left out, | На законы — плевать, |
| So much mind on the matter, | Так много мыслей о материальном, |
| The spirit gets forgotten about | О духовном позабыто, |
| Like a righteous inspiration | Как искреннее вдохновение, |
| Overlooked in haste, | Не замеченное в спешке, |
| Like a teardrop in the ocean, | Как слезинка в океане, |
| A diamond in the waste | Бриллиант на свалке, |
| Some world-views are spacious | Некоторые мировоззрения всеобъемлющи, |
| And some are merely spaced | А некоторые — крайне ограничены |
| - | - |
| Against the run of the mill | Против движения мельницы, |
| Static as it seems | Как кажется, неподвижные, |
| We break the surface tension | Мы боремся с земным притяжением |
| With our wild kinetic dreams, | В своих сумасбродных мечтах, |
| Curves and lines | Линии и изгибы |
| Of grand designs... | Великих замыслов... |
Grand Designs(оригинал) |
| So much style without substance |
| So much stuff without style |
| It’s hard to recognize the real thing |
| It comes along once in a while |
| Like a rare and precious metal beneath a ton of rock |
| It takes some time and trouble to separate from the stock |
| You sometimes have to listen to a lot of useless talk |
| Shapes and forms against the norm |
| Against the run of the mill |
| Swimming against the stream |
| Life in two dimensions is a mass production scheme |
| So much poison in power, the principles get left out |
| So much mind on the matter, the spirit gets forgotten about |
| Like a righteous inspiration overlooked in haste |
| Like a teardrop in the ocean, a diamond in the waste |
| Some world-views are spacious |
| And some are merely spaced |
| Against the run of the mill |
| Static as it seems |
| We break the surface tension with our wild kinetic dreams |
| Curves and lines |
| Of grand designs |
| Against the run of the mill |
| Swimming against the stream |
| Life in two dimensions is a mass production scheme |
| Against the run of the mill |
| Static as it seems |
| We break the surface tension with our wild kinetic dreams |
Грандиозные замыслы(перевод) |
| Столько стиля без содержания |
| Столько всего без стиля |
| Трудно распознать настоящую вещь |
| Это происходит время от времени |
| Как редкий и драгоценный металл под тонной скалы |
| Требуется некоторое время и усилия, чтобы отделить от запаса |
| Иногда приходится слушать много бесполезных разговоров |
| Формы и формы против нормы |
| Против мельницы |
| Плавание против течения |
| Жизнь в двух измерениях — это схема массового производства |
| Так много яда в силе, принципы упущены |
| Так много ума по делу, о духе забывают |
| Подобно праведному вдохновению, упущенному в спешке |
| Как слеза в океане, как алмаз в отбросах |
| Некоторые мировоззрения просторны |
| А некоторые просто разнесены |
| Против мельницы |
| Статичный, как кажется |
| Мы разрушаем поверхностное натяжение своими дикими кинетическими мечтами |
| Кривые и линии |
| великих замыслов |
| Против мельницы |
| Плавание против течения |
| Жизнь в двух измерениях — это схема массового производства |
| Против мельницы |
| Статичный, как кажется |
| Мы разрушаем поверхностное натяжение своими дикими кинетическими мечтами |
| Название | Год |
|---|---|
| Tom Sawyer | 1989 |
| The Spirit Of Radio | 1989 |
| Limelight | 1989 |
| Working Man | 1989 |
| Fly By Night | 1989 |
| Red Barchetta | 1989 |
| One Little Victory | 2013 |
| A Passage To Bangkok | 2011 |
| Closer To The Heart | 1989 |
| Subdivisions | 1989 |
| Mystic Rhythms | 1996 |
| The Twilight Zone | 2011 |
| Finding My Way | 1989 |
| Red Sector A | 1989 |
| Middletown Dreams | 1984 |
| Anthem | 1989 |
| Something For Nothing | 1996 |
| Time Stand Still ft. Aimee Mann | 1989 |
| Witch Hunt | 1981 |
| Animate | 1993 |