Перевод текста песни Force Ten - Rush

Force Ten (оригинал)

Tough times demand tough talk
Demand tough hearts, demand tough songs
Tough times demand tough talk
Demand tough hearts, demand tough songs
Demand…
We can rise and fall like empires
Flow in and out like the tide
Be vain and smart, humble and dumb
We can hit and miss like pride
Just like pride
We can circle around like hurricanes
Dance and dream like lovers
Attack the day like birds of prey
Or scavengers under cover, under cover
Look in… to the eye of the storm
Look out… for the force without form
Look around… at the sight and the sound
Look in, look out, look around…
We can move with savage grace
To the rhythms of the night
Cool and remote like dancing girls
In the heat of the beat and the lights, and the lights
We can wear the rose of romance
An air of joie de vivre
Too tender hearts upon our sleeves
Or skin as thick as thieves
Thick as thieves…
Look in… to the eye of the storm
Look out… for the force without form
Look around… at the sight and the sound
Look in… look the storm in the eye
Look out… to the sea and the sky
Look around… at the sight and the sound
Look in, look out, look around…
Tough times demand tough hearts
Tough times demand tough talk

Сила Десять (перевод)

Тяжелые времена требуют жесткого разговора
Требуйте крутых сердец, требуйте крутых песен
Тяжелые времена требуют жесткого разговора
Требуйте крутых сердец, требуйте крутых песен
Требовать…
Мы можем расти и падать, как империи
Втекайте и вытекайте, как прилив
Будь тщеславным и умным, скромным и немым
Мы можем ударить и промахнуться, как гордость
Так же, как гордость
Мы можем кружить, как ураганы
Танцуй и мечтай, как любовники
Атакуйте день, как хищные птицы
Или мусорщики под прикрытием, под прикрытием
Загляни… в глаз бури
Остерегайтесь ... для силы без формы
Оглянитесь… на вид и звук
Загляни, выгляни, осмотрись…
Мы можем двигаться с дикой грацией
Под ритмы ночи
Крутые и отдаленные, как танцующие девушки
В пылу ритма и огней, и огней
Мы можем носить розу романтики
Воздух радости жизни
Слишком нежные сердца на рукавах
Или кожа толстая, как у воров
Закадычные друзья…
Загляни… в глаз бури
Остерегайтесь ... для силы без формы
Оглянитесь… на вид и звук
Посмотри… посмотри буре в глаза
Смотри… на море и небо
Оглянитесь… на вид и звук
Загляни, выгляни, осмотрись…
Тяжелые времена требуют крепких сердец
Тяжелые времена требуют жесткого разговора