Перевод текста песни Emotion Detector - Rush

Emotion Detector (оригинал)

When we lift the covers from our feelings
We expose our insecure spots
Trust is just as rare as devotion
Forgive us our cynical thoughts
If we need too much attention
Not content with being cool
We must throw ourselves wide open
And start acting like a fool
If we need too much approval
Then the cuts can seem too cruel
Right to the heart of the matter
Right to the beautiful part
Illusions are painfully shattered
Right where discovery starts
In the secret wells of emotion
Buried deep in our hearts
It’s true that love can change us
But never quite enough
Sometimes we are too tender
Sometimes we’re too tough
If we get too much attention
It gets hard to overrule
So often fragile power turns
To scorn and ridicule
Sometimes our big splashes
Are just ripples in the pool
Feelings run high

Детектор эмоций (перевод)

Когда мы снимаем покровы с наших чувств
Мы раскрываем наши небезопасные места
Доверие так же редко, как и преданность
Прости нам наши циничные мысли
Если нам нужно слишком много внимания
Не довольствоваться тем, чтобы быть крутым
Мы должны широко раскрыться
И начать вести себя как дурак
Если нам нужно слишком много одобрения
Тогда порезы могут показаться слишком жестокими
Прямо в суть дела
Право на красивую часть
Иллюзии болезненно разбиты
Там, где начинается открытие
В тайных колодцах эмоций
Похоронен глубоко в наших сердцах
Это правда, что любовь может изменить нас
Но никогда не достаточно
Иногда мы слишком нежны
Иногда мы слишком круты
Если мы привлекаем слишком много внимания
Становится трудно отменить
Так часто хрупкая власть поворачивается
Высмеивать и презирать
Иногда наши большие брызги
Просто рябь в бассейне
Чувства накаляются