Перевод текста песни Distant Early Warning - Rush

Distant Early Warning (оригинал)

An ill wind comes arising
Across the cities of the plain
There’s no swimming in the heavy water --
No singing in the acid rain
Red alert
Red alert
It’s so hard to stay together
Passing through revolving doors
We need someone to talk to And someone to sweep the floors --
Incomplete
Incomplete
The world weighs on my shoulders
But what am I to do?
You sometimes drive me crazy --
But I worry about you
I know it makes on difference
To what you’re going through
But I see the tip of the iceberg --
And I worry about you…
Cruising under your radar
Watching from satellites
Take a page from the red book --
Keep them in your sights
Red alert
Red alert
Left and rights of passage
Black and whites of youth
Who can face the knowledge
That the truth is not the truth?
Obsolete
Absolute
Absalom, Absalom, Absalom

Дистанционное Раннее Предупреждение (перевод)

Возникает дурной ветер
По городам равнины
В тяжелой воде не купаться --
Не петь под кислотным дождем
Красная тревога
Красная тревога
Так сложно оставаться вместе
Прохождение через вращающиеся двери
Нам нужен кто-то, с кем можно поговорить, и кто-то, кто подместит полы.
Неполный
Неполный
Мир давит на мои плечи
Но что мне делать?
Ты иногда сводишь меня с ума --
Но я беспокоюсь о тебе
Я знаю, что это имеет значение
Через что вы проходите
Но я вижу верхушку айсберга —
И я беспокоюсь о тебе…
Круиз под вашим радаром
Просмотр со спутников
Возьмите страницу из красной книги --
Держите их в поле зрения
Красная тревога
Красная тревога
Левый и правый проход
Черное и белое юности
Кто может столкнуться со знанием
Что правда не правда?
Устаревший
Абсолют
Авессалом, Авессалом, Авессалом