Перевод текста песни Clockwork Angels - Rush

Clockwork Angels (оригинал)

High above the city square
Globes of light float in mid-air
Higher still, against the night
Clockwork angels bathed in light
You promise every treasure, to the foolish and the wise
Goddesses of mystery, spirits in disguise
Every pleasure, we bow and close our eyes
Clockwork angels, promise every prize
Clockwork angels, spread their arms and sing
Synchronized and graceful, they move like living things
Goddesses of Light, of Sea and Sky and Land
Clockwork angels, the people raise their hands
As if to fly
As if to fly
All around the city square
Power shimmers in the air
People gazing up with love
To those angels high above
Celestial machinery — move through your commands
Goddesses of mystery, so delicate and so grand
Moved to worship, we bow and close our eyes
Clockwork angels, promise every prize
Clockwork angels, spread their arms and sing
Synchronized and graceful, they move like living things
Goddesses of Light, of Sea and Sky and Land
Clockwork angels, the people raise their hands
As if to fly
As if to fly
«Lean not upon your own understanding
Ignorance is well and truly blessed
Trust in perfect love, and perfect planning
Everything will turn out for the best»
And everything will turn out for the best
Stars aglow like scattered sparks
Span the sky in clockwork arcs
Hint at more than we can see
Spiritual machinery
Clockwork angels, spread their arms and sing
Synchronized and graceful, they move like living things
Goddesses of Light, of Sea and Sky and Land
Clockwork angels, the people raise their hands
Clockwork angels, spread their arms and sing
Synchronized and graceful, they move like living things
Goddesses of Light, of Sea and Sky and Land
Clockwork angels, the people raise their hands
As if to fly
«What do you lack?»

Заводные Ангелы (перевод)

Высоко над городской площадью
Шары света парят в воздухе
Еще выше, против ночи
Заводные ангелы, залитые светом
Ты обещаешь все сокровища глупым и мудрым
Богини тайн, замаскированные духи
Каждое удовольствие, мы кланяемся и закрываем глаза
Заводные ангелы, обещают каждый приз
Заводные ангелы раскинули руки и поют
Синхронизированные и грациозные, они двигаются как живые существа.
Богини Света, Моря, Неба и Земли
Заводные ангелы, люди поднимают руки
Как будто летать
Как будто летать
Все вокруг городской площади
Сила мерцает в воздухе
Люди смотрят с любовью
Этим ангелам высоко наверху
Небесная техника — выполняйте свои команды
Богини тайны, такие нежные и такие величественные
Мы движемся к поклонению, мы кланяемся и закрываем глаза
Заводные ангелы, обещают каждый приз
Заводные ангелы раскинули руки и поют
Синхронизированные и грациозные, они двигаются как живые существа.
Богини Света, Моря, Неба и Земли
Заводные ангелы, люди поднимают руки
Как будто летать
Как будто летать
«Не полагайся на собственное понимание
Невежество хорошо и по-настоящему благословенно
Доверьтесь совершенной любви и идеальному планированию
Все сложится к лучшему»
И все сложится к лучшему
Звезды сияют, как рассеянные искры
Охватите небо дугами часового механизма
Намекните на больше, чем мы можем видеть
Духовная машина
Заводные ангелы раскинули руки и поют
Синхронизированные и грациозные, они двигаются как живые существа.
Богини Света, Моря, Неба и Земли
Заводные ангелы, люди поднимают руки
Заводные ангелы раскинули руки и поют
Синхронизированные и грациозные, они двигаются как живые существа.
Богини Света, Моря, Неба и Земли
Заводные ангелы, люди поднимают руки
Как будто летать
«Чего тебе не хватает?»