Перевод текста песни Carnies - Rush

Carnies (оригинал)

Under the gaze of the eight elms,
A spectacle like you’ve never seen:
Spinning lights and faces,
Demon music and gypsy queens!
The glint of iron wheels!
The bodies spin in a clockwork dance!
Oh, the smell of flint and steel!
A wheel of fate, a game of chance!
How I pray just to get away,
To carry me anywhere.
Sometimes the angels punish us By answering our prayers,
By answering our prayers…
The face of naked evil
Turns a young boy’s blood to ice;
The daily confrontation;
Such a dangerous device.
The glint of iron wheels!
The bodies spin in a clockwork dance!
Oh, the smell of flint and steel!
A wheel of fate, a game of chance!
Oh, shout toward the crowd;
Laughed elation ringing loud!
(Indistinguishable) marks in the hands of the innocent.
The angry crowd moves towards him with mal-intent.
How I pray just to get away,
To carry me anywhere.
Sometimes the angels punish us By answering our prayers,
By answering our prayers…
The glint of iron wheels!
The bodies spin in a clockwork dance!
Oh, the smell of flint and steel!
A wheel of fate, a game of chance!

Карниз (перевод)

Под взглядом восьми вязов,
Зрелище, которого вы никогда не видели:
Вращающиеся огни и лица,
Демоническая музыка и цыганские королевы!
Блеск железных колес!
Тела кружатся в заводном танце!
О, запах кремня и стали!
Колесо судьбы, азартная игра!
Как я молюсь, чтобы просто уйти,
Нести меня куда угодно.
Иногда ангелы наказывают нас, отвечая на наши молитвы,
Отвечая на наши молитвы…
Лицо обнаженного зла
Превращает кровь мальчика в лед;
Ежедневное противостояние;
Такое опасное устройство.
Блеск железных колес!
Тела кружатся в заводном танце!
О, запах кремня и стали!
Колесо судьбы, азартная игра!
О, кричи на толпу;
Смеялся восторг звенящий громко!
(Неразличимые) следы на руках невиновных.
Разгневанная толпа движется к нему со злым умыслом.
Как я молюсь, чтобы просто уйти,
Нести меня куда угодно.
Иногда ангелы наказывают нас, отвечая на наши молитвы,
Отвечая на наши молитвы…
Блеск железных колес!
Тела кружатся в заводном танце!
О, запах кремня и стали!
Колесо судьбы, азартная игра!