Перевод текста песни Scarecrow - Rupert Hine, David Maciver

Scarecrow (оригинал)

Take a beanpole that has felt the seasons change
He’s known the wind against its face
And place it firmly on the softest ground
Throw around the pole a cloak of patterns curious
That catch the sun
And turn the eye away from what is true
Paint upon its face a smile
That never questions why
And crown it with a high hat made of straw
And when the evening creeps into your eyes
You leave it for the world to see
This sad reflection name it vanity
Hear the voices talking
Though their lips are barely moving
Yet their words are cutting quick
To find the softest ground
Twisting in their broken flight
To catch the dreams you cast aside
To bring them once again before your eyes
Raise the Scarecrow to their lips
That stiffen
And then turn away
To leave you thankful
Breathless if alone
And though you are too real to disappear
You sink again into your bones
And leave the Scarecrow to the World
Take a beanpole that has felt the seasons change
He’s known the wind against its face
And place it firmly on the softest ground
Throw around the pole a cloak of patterns curious
That catch the sun
And turn the eye away from what is true
In its hands you place your bitter tears
Its legs will be your broken dreams
Swaying from the gibbert of contempt
And when you seek for gentle words
You’ll find its shadow reappears
To shield you from
The tenderness of love

Scarecrow (перевод)

Возьмите удочку, которая почувствовала смену времен года
Он знает ветер против его лица
И поместите его твердо на самую мягкую землю
Накиньте на шест плащ из любопытных узоров
Это поймать солнце
И отврати взор от того, что правда
Нарисуйте на его лице улыбку
Это никогда не спрашивает, почему
И увенчайте его высокой шляпой из соломы
И когда вечер лезет в глаза
Вы оставляете это на всеобщее обозрение
Это грустное отражение назовите его тщеславием
Услышьте голоса, говорящие
Хотя их губы едва двигаются
Но их слова быстро сокращаются
Чтобы найти самую мягкую землю
Скручивание в их сломанном полете
Чтобы поймать мечты, которые вы отбросили
Представить их еще раз перед глазами
Поднесите Страшилу к губам
Это напрягает
А потом отвернуться
Чтобы оставить вас благодарным
Задыхаясь, если один
И хотя вы слишком реальны, чтобы исчезнуть
Ты снова погружаешься в свои кости
И оставь Страшилу миру
Возьмите удочку, которая почувствовала смену времен года
Он знает ветер против его лица
И поместите его твердо на самую мягкую землю
Накиньте на шест плащ из любопытных узоров
Это поймать солнце
И отврати взор от того, что правда
В его руки вы вкладываете свои горькие слезы
Его ноги будут твоими разбитыми мечтами
Покачиваясь от виселицы презрения
И когда ты ищешь нежных слов
Вы обнаружите, что его тень снова появляется
Чтобы защитить вас от
Нежность любви