Перевод текста песни Scratching At Success - Rupert Hine

Scratching At Success (оригинал)

He’s scratching at success like some poor dog locked in a room
His claws are torn and sore and still no one will open up the door
The water he drank long ago and food can’t ease the roaring pain
And even as he howls, no, no, no one will bring him fame
I told you so many times, so many times, so many times, so many times my nails
are wet
You are the one I will forget

Scratching At Success (перевод)

Он цепляется за успех, как бедная собака, запертая в комнате
Его когти порваны и болят, а дверь все равно никто не откроет
Вода, которую он выпил давно, и еда не могут облегчить ревущую боль
И хоть он воет, нет, нет, никто не принесет ему славы
Я говорил тебе так много раз, так много раз, так много раз, так много раз мои ногти
мокрые
Ты тот, кого я забуду