Перевод текста песни Make A Wish - Rupert Hine

Make A Wish (оригинал)

Remember the cornfields
The radio’s dead
How I worried our planes would collide
And we’d never reach
That secret tropical beach
Oh make a wish
And hand me down that clever book
I think I’m falling down…
There’s no light on the road
Oh I waited for hours
I wanted to give her flowers
I’ll make a wish
I stayed up all night for this
I’ve said enough
There’s no catch
It’s take twenty two
Met my match
It’s all happened before
A flash reflected in her eye…
How could we say goodbye…
In the heat of the day…
It could have been the end…
Of more than you and me
And didn’t you love New York
And the sight of natural green
A sad adventure this has been
But now my mind is new and clean
We’ll meet again in another dream
Make a wish for all you’ve seen
Oh make a wish
Don’t hand me down some clever book
There may be time for just one look
We’ll have to say it all
With just one look we’ll have to say it
There’s no light on the road
Oh I waited for hours
I wanted to give her flowers
I’ll make a wish
I stayed up all night for this
Make a wish and give up your thinking
Make a wish her body is shrinking
Make a wish the last eye is blinking
Make a wish for water worth drinking
Make a wish my vision is feeble

Make A Wish (перевод)

Помните кукурузные поля
Радио мертво
Как я боялся, что наши самолеты столкнутся
И мы никогда не достигнем
Этот секретный тропический пляж
О, загадай желание
И передай мне эту умную книгу
Я думаю, что падаю…
На дороге нет света
О, я ждал несколько часов
Я хотел подарить ей цветы
я загадаю желание
Я не спал всю ночь ради этого
Я сказал достаточно
Нет подвоха
Это займет двадцать два
Встретил мой матч
Это все случилось раньше
Вспышка отразилась в ее глазу…
Как мы могли попрощаться…
В разгар дня…
Это мог быть конец…
Больше, чем ты и я
И разве ты не любил Нью-Йорк
И вид натуральной зелени
Это было печальное приключение
Но теперь мой разум новый и чистый
Мы встретимся снова в другом сне
Загадай желание обо всем, что ты видел
О, загадай желание
Не давай мне какую-нибудь умную книгу
Может быть время только для одного взгляда
Нам придется сказать все это
Всего одним взглядом мы должны сказать это
На дороге нет света
О, я ждал несколько часов
Я хотел подарить ей цветы
я загадаю желание
Я не спал всю ночь ради этого
Загадай желание и откажись от своего мышления
Загадай желание, чтобы ее тело уменьшилось
Загадай желание, чтобы последний глаз моргнул
Загадай желание воды, которую стоит пить
Загадай желание, мое зрение слабое