Перевод текста песни The Formula - Rupert Hine

The Formula (оригинал)

It’s an interview
But it’s a second take
There’s a questioner
But your mind’s at stake
It’s a room designed
For propaganda’s sake
He’s a rich man now
There’s no escape
You can’t take it where you’re going
You can’t take things where you are
… you can’t take it with you
Let’s break down the formula
Let’s switch off the set
…and be glad we finally met
I could crash… my car
Through your screen
I could take a match… to your empire
And teach you how to dream
You open the door
Let me into your home
You show me how you cry
You tell me how you scream
And how you watch
When you’re alone
You can choose any channel
From your chair
But I’ve got a better idea
… tear up the guide
Rip down the aerial
Let’s play real life
Let’s play real life instead…

The Formula (перевод)

это интервью
Но это второй дубль
Есть вопрошающий
Но ваш разум поставлен на карту
Это комната, спроектированная
Ради пропаганды
Он теперь богатый человек
Нет выхода
Вы не можете взять это, куда вы идете
Вы не можете взять вещи, где вы находитесь
… вы не можете взять это с собой
Давайте раскроем формулу
Давайте выключим набор
…и радуйтесь, что мы наконец-то встретились
Я могу разбиться... моя машина
Через ваш экран
Я мог бы взять спичку... в вашу империю
И научит вас мечтать
Вы открываете дверь
Впусти меня в свой дом
Ты показываешь мне, как ты плачешь
Ты скажи мне, как ты кричишь
И как ты смотришь
Когда ты один
Вы можете выбрать любой канал
Со своего стула
Но у меня есть идея получше
… разорвать руководство
Сорвать антенну
Давайте поиграем в настоящую жизнь
Давайте вместо этого поиграем в настоящую жизнь…