Перевод текста песни Voices in Local Time - Rupert Hine

Voices in Local Time (оригинал)

If you have been watching television please remember to switch on your mind
The match is struck already
and the smoke screen has been measured
to a perfect fit.
From the cradle to the grave
foresaking all others
mothers and fathers and brothers
and friends.
The thicker the carpet
the softer the sound of each step.
This is the voice of America, (and my name’s Geoffrey).
Don’t trust in the slogan
Don’t fall for the line…
They’ll be eating your mind.
If you have been watching television please remember to switch on your mind
Born in the west it’s so hard to resist
they are practiced in the art of deception.
Born in the west it’s so hard to resist
I am practiced in the art of confrontation.
That’s the strangest thing I ever heard
That’s the strangest thing I ever heard.
Channels flicking, switches switching.
Channels flicking, switches switching.
I hear the drum in the crowd
and the call of the world in a heart beat
I hear the drum in the crowd
and the call of the world in a heart beat
I am here to make you ask the question.
Additional Vocals: LUCIE TAYLER, THE JOAN COLLINS’FAN CLUB

Voices in Local Time (перевод)

Если вы смотрели телевизор, не забудьте включить разум
Матч уже зажжен
и дымовая завеса измерена
до идеальной посадки.
От колыбели до могилы
оставив все остальные
матери и отцы и братья
и друзья.
Чем толще ковер
тем мягче звук каждого шага.
Это голос Америки (и меня зовут Джеффри).
Не верьте слогану
Не попадайтесь на линию…
Они будут есть ваш разум.
Если вы смотрели телевизор, не забудьте включить разум
Родился на западе, так трудно сопротивляться
они практикуются в искусстве обмана.
Родился на западе, так трудно сопротивляться
Я практикуюсь в искусстве конфронтации.
Это самая странная вещь, которую я когда-либо слышал
Это самая странная вещь, которую я когда-либо слышал.
Каналы щелкают, переключатели переключаются.
Каналы щелкают, переключатели переключаются.
Я слышу барабан в толпе
и зов мира в сердцебиении
Я слышу барабан в толпе
и зов мира в сердцебиении
Я здесь, чтобы заставить вас задать вопрос.
Дополнительный вокал: ЛЮСИ ТЕЙЛЕР, ФАН-КЛУБ ДЖОАН КОЛЛИНЗ