Перевод текста песни Mies yli laidan - Ruoska

Mies yli laidan - Ruoska
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mies yli laidan, исполнителя - Ruoska. Песня из альбома Amortem, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 31.12.2005
Лейбл звукозаписи: OY EMI FINLAND
Язык песни: Финский(Suomi)

Mies Yli Laidan

(оригинал)

Человек за бортом*

(перевод на русский)
Pudotessa tuntee nahoissaan,При падении ощущаешь кожей,
Mihin kastiin kukin lasketaan,К какой касте относится каждый.
Kaikki menneet leikkiin mukaan,Все покинули меня, и играют в свои игры.
Minun kanssani leiki ei kukaan,Никто не замечает меня,
Leiki ei kukaanВсе заняты своими делами.
--
Mies, Mies, Mies, Mies yli laidanЧеловек, Человек, Человек, Человек за бортом!
Mies, Mies, Mies, Mies yli laidanЧеловек, Человек, Человек, Человек за бортом!
--
Hädässä ystävä säälimättä,Друг познаётся в беде,
Kädestä irti tempoo kättään,Протянет ли он руку помощи?
Sen minkä taakseen jättää,И то, от чего вы убегаете,
Vielä kerran löytää edestään,Произойдёт снова,
Löytää edestäänСлучится ещё раз.
--
Mies, Mies, Mies, Mies yli laidanЧеловек, Человек, Человек, Человек за бортом!
Mies, Mies, Mies, Mies yli laidanЧеловек, Человек, Человек, Человек за бортом!
--
Huuto hukkuu hiljaisuuteen,Крик тонет в тишине,
Hiljaisuus huutoon uuteen,Тишина тонет в новом крике.
Huuto hukkuu hiljaisuuteenКрик тонет в тишине,
Hiljaisuus huuteen uuteen,Тишина тонет в новом крике,
Huutoon uuteenВ новом крике...
Mies, Mies, Mies, Mies yli laidanЧеловек, Человек, Человек, Человек за бортом!
Mies, Mies, Mies, Mies yli laidanЧеловек, Человек, Человек, Человек за бортом!
--

Mies yli laidan

(оригинал)
Pudotessa tuntee nahoissaan
Mihin kastiin kukin lasketaan
Kaikki menneet leikkiin mukaan
Minun kanssani leiki ei kukaan
Leiki ei kukaan
Mies
Mies
Mies
Mies yli laidan
Mies
Mies
Mies
Mies yli laidan
Hädässä ystävä säälimättä
Kädestä irti tempoo kättään
Sen minkä taakseen jättää
Vielä kerran löytää edestään
Löytää edestään
Mies
Mies
Mies
Mies yli laidan
Mies
Mies
Mies
Mies yli laidan
Huuto hukkuu hiljaisuuteen
Hiljaisuus huutoon uuteen
Huuto hukkuu hiljaisuuteen
Hiljaisuus huutoon uuteen
Huutoon uuteen
Mies
Mies
Mies
Mies yli laidan
Mies
Mies
Mies
Mies yli laidan
Mies
Mies
Mies
Mies yli laidan
Mies
Mies
Mies
Mies yli laidan

Человек за бортом

(перевод)
Ощущение в своей коже при падении
В какой ящик засчитывается каждый
Все пошли на игру
со мной никто не играет
Никто не играет
Мужчина
Мужчина
Мужчина
Человек за бортом
Мужчина
Мужчина
Мужчина
Человек за бортом
Огорченный друг безжалостно
Из-под контроля, темп его рука
Что вы оставляете позади
Еще раз найти свой фронт
Найдите перед собой
Мужчина
Мужчина
Мужчина
Человек за бортом
Мужчина
Мужчина
Мужчина
Человек за бортом
Крик тонет в тишине
Тишина к крику нового
Крик тонет в тишине
Тишина к крику нового
Звоните за новым
Мужчина
Мужчина
Мужчина
Человек за бортом
Мужчина
Мужчина
Мужчина
Человек за бортом
Мужчина
Мужчина
Мужчина
Человек за бортом
Мужчина
Мужчина
Мужчина
Человек за бортом
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Pirunkieli 2007
Pakkomielle 2007
Puhe 2013
Alasin 2005
Käärmeenpesä 2013
Rumavirsi 2013
Multaa ja loskaa 2013
Kesä tulla saa 2005
Pure minua 2005
Lihaa vasten lihaa 2007
Kosketa 2013
Narua 2013
Alistaja 2013
Tuonen viemää 2013
Irti 2013
Valtaa, väkivaltaa 2007
Veriura 2013
Vankilani 2007
Herraa hyvää kiittäkää 2013
Sika 2005

Тексты песен исполнителя: Ruoska