Перевод текста песни Kesä tulla saa - Ruoska

Kesä tulla saa (оригинал)

Rinteessälepääpuu
Kaatuneena tuuleen tammikuun
Mikäsaa sen vieläkukkimaan
Vaikka revennyt on juuriltaan
Kevät itkee talven töitä
Käy hyinen tuulen henki
Kevät itkee talven töitä
Virta kantaa luita rantaan
Kevät itkee talven töitä
Käy hyinen tuulen henki
Kevät itkee talven töitä
Virta kantaa luita rantaan
Kun peto herääluolastaan
Kesätulla saa
Henkäys lämmin huulillaan
Kesätulla saa
Varjellen salaisuuttaan
Peläten sen paljastuneen
Kun jalan alla myöten antaa
Maa kuin ruumis hukkuneen
Kevät itkee talven töitä
Käy hyinen tuulen henki
Kevät itkee talven töitä
Virta kantaa luita rantaan
Kevät itkee talven töitä
Käy hyinen tuulen henki
Kevät itkee talven töitä
Virta kantaa luita rantaan
Kun peto herääluolastaan
Kesätulla saa
Henkäys lämmin huulillaan
Kesätulla saa
Kun peto herääluolastaan
Kesätulla saa
Henkäys lämmin huulillaan
Kesätulla saa
Kun peto herääluolastaan
Kesätulla saa
Henkäys lämmin huulillaan
Kesätulla saa
Kun peto herääluolastaan
Kesätulla saa
Henkäys lämmin huulillaan
Kesätulla saa

Лето пришло (перевод)

На склоне дремлет древо, сном одряхлевшим,
Сломленное январским ветром в прах,
Что в силах вновь заставить зацвести —
Когда разодраны корни до живого?
Весна рыдает о деяньях зимних мук,
Ледяной дух метелит меж стволов.
Весна рыдает о деяньях зимних мук,
Поток уносит кости к молчаливым берегам.
Весна рыдает о деяньях зимних мук,
Ледяной дух метелит меж стволов.
Весна рыдает о деяньях зимних мук,
Поток уносит кости к молчаливым берегам.
Когда зверь из логова выходит,
Лето вступить дозволено тогда.
Тепло дыханья трепещет на губах,
Лето вступить дозволено тогда.
Оберегая тайну, хрупкую, как лед,
И опасаясь, что она предана свету,
Когда под ногой земля чуть поддается,
Как тело утопленника — дрожит и молчит.
Весна рыдает о деяньях зимних мук,
Ледяной дух метелит меж стволов.
Весна рыдает о деяньях зимних мук,
Поток уносит кости к молчаливым берегам.
Весна рыдает о деяньях зимних мук,
Ледяной дух метелит меж стволов.
Весна рыдает о деяньях зимних мук,
Поток уносит кости к молчаливым берегам.
Когда зверь из логова выходит,
Лето вступить дозволено тогда.
Тепло дыханья трепещет на губах,
Лето вступить дозволено тогда.
Когда зверь из логова выходит,
Лето вступить дозволено тогда.
Тепло дыханья трепещет на губах,
Лето вступить дозволено тогда.
Когда зверь из логова выходит,
Лето вступить дозволено тогда.
Тепло дыханья трепещет на губах,
Лето вступить дозволено тогда.
Когда зверь из логова выходит,
Лето вступить дозволено тогда.
Тепло дыханья трепещет на губах,
Лето вступить дозволено тогда.