Перевод текста песни Alasin - Ruoska

Alasin (оригинал)

Rukoilepa taivaan takojaa.
Takomaan taivaasta kirkkaan/
Anelepa taivaan kutojaa.
Kutomaan harmaasta puhtaan/
Pimeästähehkuvan sametin./
Punomaan kaipuusta kauniin/
Ikävästäkettinki hopeaa /
lyömään valon vasaransa mustaan//
KERTO
Sydän parka rinnassaan.
(Alasin) /
Hakkaa kahleitaan.
(Alasin)/
Ei koskaan katkeamaan saa.
(Alasin)
Vaikka kiskoo raivoissaan./
(Alasin)
Ei murru lenkki milloinkaan.
(Alasin)
Ei koskaan katkeamaan saa.//
Koitappa kyntääkyinen pelto.
Kun liha on heikko ja teräs on melto. /
uroksen merkki ansaita rintaan.
Kaataen naaraan kovan ja raskaan. /
Koitappa kyntääkyinen pelto.
Kun liha on heikko ja teräs on melto.
Järven pohjaan malmista rauta.
järven pohjaan uroksen hauta //
(Alasin)
KERTO
Alasin
Alasin
Alasin
Alasin
Alasin
Alasin
Alasin
KERTO

Аласин (перевод)

Вознеси молитву к небесному кузнецу,
Чтобы выковал он свет из синевы небес,
Вымоли у ткача, что сеть звёзд плетет,
Чтоб чистоту извлек он из мятного пепла,
Из тьмы соткал мерцающий бархат,
Из жажды — узор желания златого,
Из тоски — серебро цепей надежды,
Чтоб молот света его рассёк уголь ночи.
ПРИПЕВ
И жалкое сердце трепещет в груди.
(Наковальня)
Гремит, круша свои цепи.
(Наковальня)
Ей не дано прерваться ни разу.
(Наковальня)
Хоть в ярости рвёт она звенья.
(Наковальня)
Не рухнет ни одно кольцо вовек.
(Наковальня)
Ей не дано прерваться ни разу.
Попробуй вспахать жгучее поле страсти,
Когда плоть слаба, а сталь будто глина,
Заслужить знак мужества к груди прижать,
Повалив суровую тяжесть женского лона.
Попробуй вспахать жгучее поле страсти,
Когда плоть слаба, а сталь будто глина.
Руда железа — на дне озёрной бездны,
Там же и мужская могила спит хранясь.
(Наковальня)
ПРИПЕВ
Наковальня
Наковальня
Наковальня
Наковальня
Наковальня
Наковальня
Наковальня
ПРИПЕВ