Перевод текста песни Running Man's Bible - Tom Petty And The Heartbreakers

Running Man's Bible (оригинал)

You’re with me tonight on this dark highway
We’ve run it together so many times
We’ve run it for money
We’ve run it for music
We’ve run it to pay for our innocent crimes
I took on my father and I’m still walkin'
Took on all comers in some shape or form
And I see with the eyes of somethin' wounded
Somethin' still standing after the storm
Here’s one to glory and survival
And stayin' alive
It’s the running man’s bible
I been next in line
I been next to nothin'
Been next to bystanders
Who shoulda said somethin'
It was not in my vision
It was not in my mind
To return from a mission
A man left behind
Here’s one to glory
And survival
And stayin' alive
It’s the runnin' man’s bible
I don’t speak of the times I’ve nearly died
I don’t speak of out lastin' those who are gone
Or the things I’ve done
I care not to remember
Or the desperate measures
That might have been wrong
Honey, here’s one to glory
Here’s to bad weather
And all the hard things
We’ve been through together
Here’s to the golden rule and survival
And to stayin' alive
It’s the runnin' man’s bible
Here’s one to glory and survival
And stayin' alive
It’s the runnin' man’s bible

Библия бегущего человека (перевод)

Ты со мной сегодня вечером на этом темном шоссе
Мы запускали его вместе так много раз
Мы запустили это за деньги
Мы запустили его для музыки
Мы запустили его, чтобы заплатить за наши невинные преступления
Я взял на себя своего отца, и я все еще иду
Принял всех желающих в той или иной форме
И я вижу глазами кого-то раненого
Что-то все еще стоит после бури
Вот один, чтобы слава и выживание
И остаться в живых
Это библия бегущего человека
Я был следующим в очереди
Я был почти ничего
Был рядом со свидетелями
Кто должен был что-то сказать
Этого не было в моем видении
Это было не в моих мыслях
Чтобы вернуться с миссии
Мужчина оставил позади
Вот один к славе
И выживание
И остаться в живых
Это библия бегущего человека
Я не говорю о тех случаях, когда я чуть не умер
Я не говорю о тех, кто ушел
Или то, что я сделал
Я не хочу помнить
Или отчаянные меры
Это могло быть неправильно
Дорогая, вот одна слава
К плохой погоде
И все тяжелые вещи
Мы прошли вместе
Вот золотое правило и выживание
И остаться в живых
Это библия бегущего человека
Вот один, чтобы слава и выживание
И остаться в живых
Это библия бегущего человека