Перевод текста песни El vals del adiós - Rulo y la contrabanda, Bunbury

El vals del adiós (оригинал)

Me voy pero no llores tu, no estés triste
Me largo porque no soy tu mejor opción
Prefiero no ver tus ojos al despedirme
Ya seré feliz en otra canción
Huir fue mi costumbre cuando hay tormenta
Mi traje de cobarde me sienta bien
Que pronto se hizo tarde pido la cuenta
Dos besos de propina y hasta otra vez
Y brindo por esas noches donde todo era alegría
Esa mezcla de sonrisas y rock and roll
Esas tardes de verano apurándonos los cuerpos
Valía mas el bar de abajo que toda Nueva York
Me voy cantando el vals del adiós
Acepto la derrota como costumbre
Asumo tu destierro por solución
Ya no arde la madera no queda lumbre
Cenizas de un pasado que ya pasó
Y me he abrazado fuerte a mi tequila
Contándole las cosas que nunca haremos
En plaza Garibaldi se hace de día
Y yo en mitad gritando: «Te echo de menos»
Y brindo por esas noches donde todo era alegría
Esa mezcla de sonrisas y rock and roll
Esas tardes de verano apurándonos los cuerpos
Valía mas el bar de abajo que toda Nueva York
Me voy cantando el vals del adiós

Вальс прощания (перевод)

Я ухожу, но не плачь, не грусти
Я ухожу, потому что я не лучший вариант для тебя
Я предпочитаю не видеть твоих глаз, когда прощаюсь
Я буду счастлив в другой песне
Убегать было моей привычкой, когда шторм
Мне идет мой трусливый костюм
Что вскоре было поздно, я прошу счет
Два кончика поцелуев и увидимся снова
И я тост за те ночи, где все было в радость
Эта смесь улыбок и рок-н-ролла
Эти летние дни мчат наши тела
Бар внизу стоил больше, чем весь Нью-Йорк
Я ухожу петь прощальный вальс
Я принимаю поражение как обычно
Я принимаю ваше изгнание решением
Дрова больше не горят, огня нет
Пепел прошлого, который закончился
И я крепко обнял свою текилу
Рассказывая ей то, что мы никогда не будем делать
На площади Гарибальди день
А я посередине кричу: «Я скучаю по тебе»
И я тост за те ночи, где все было в радость
Эта смесь улыбок и рок-н-ролла
Эти летние дни мчат наши тела
Бар внизу стоил больше, чем весь Нью-Йорк
Я ухожу петь прощальный вальс