Перевод текста песни Lo Que Más Te Gustó De Mi - Bunbury

Lo Que Más Te Gustó De Mi - Bunbury
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lo Que Más Te Gustó De Mi, исполнителя - Bunbury.
Дата выпуска: 15.02.2010
Язык песни: Испанский

Lo Que Más Te Gustó De Mi

(оригинал)

То, что больше всего тебе нравилось во мне

(перевод на русский)
Me dices que soy un poco particular,Ты говоришь мне, что я немного странный,
Y te estorban esas cosas que adoraste más de mi,И тебя раздражает то, что раньше ты обожала во мне,
Si soy así, un poco loco,Да, я такой, немного сумасшедший,
De todas formas y por suerte yo soy otro.Так или иначе, к счастью, я другой.
--
Me dices que soy un poco particular,Ты говоришь мне, что я немного странный,
Cuando esas pequeñas bromas te hacían reír hasta llorar,Эти маленькие шутки, что тебя заставляли смеяться до слёз,
Y ahora las odias, y aunque no me conozcas,Сейчас ты их ненавидишь, и хоть ты меня толком не знаешь,
De todas formas y por suerte alegría me sobra.Так или иначе, к счастью, радости мне хватает.
--
Lo que más te gustó de mi,То, что больше всего тебе нравилось во мне,
Es lo que quieres cambiar,Теперь ты хочешь изменить,
Y hay que estar con las botas puestas,И нужно быть готовым,
Dispuesto a aguantar,Готовым терпеть,
Sabes que pienso que una retirada a tiempo -Знаешь, что я думаю, что отступление —
Es siempre una derrota.Это всегда поражение.
--
Me dices que soy un poco particular,Ты говоришь мне, что я немного странный,
Que los recuerdos se parecen solo en parte a la realidad,Что воспоминания похожи лишь частично на реальность,
Que no es verdad que subiera más alto,Что это не правда, что я изменился в лучшую сторону,
De todas formas y por suerte no quiero tus halagos.Так или иначе, к счастью, мне не нужна твоя лесть.
--
Lo que más te gustó de mi,То, что больше всего тебе нравилось во мне,
Es lo que quieres cambiar,Теперь ты хочешь изменить,
Y hay que estar con las botas puestas,И нужно быть готовым,
Dispuesto a aguantar,Готовым терпеть,
Sabes que pienso que una retirada a tiempo -Знаешь, что я думаю, что отступление —
Es siempre una derrota.Это всегда поражение.
--
Ajustes de cuentas,Сведение счетов,
Palabras con piedras,Слова с камнями,
Lanzadas con fuerzaБрошенные с силой
Contra las ventanas.В окна.
--
Lo que más te gustó de mi,То, что больше всего тебе нравилось во мне,
Es lo que quieres cambiar,Теперь ты хочешь изменить,
Y hay que estar con las botas puestas,И нужно быть готовым,
Dispuesto a aguantar,Готовым терпеть,
Sabes que pienso que una retirada a tiempo -Знаешь, что я думаю, что отступление —
Es siempre una derrota.Это всегда поражение.

Lo Que Más Te Gustó De Mi

(оригинал)
Me dices que soy un poco particular
Y te estorban esas cosas que adoraste más de mí
Sí soy así, un poco loco
De todas formas y por suerte yo soy otro
Me dices que soy un poco particular
Cuando esas pequeñas bromas te hacían reír hasta llorar
Y ahora las odias, y aunque no me conozcas
De todas formas y por suerte alegría me sobra
Lo que más te gusto de mí
Es lo que quieres cambiar
Y hay que estar con las botas puestas
Dispuesto a aguantar
Sabes que pienso que una retirada a tiempo
Es siempre una derrota
Me dices que soy un poco particular
Que los recuerdos se parecen sólo en parte a la realidad
Que no es verdad que subiera más alto
De todas formas y por suerte no quiero tus halagos
Lo que más te gusto de mí
Es lo que quieres cambiar
Y hay que estar con las botas puestas
Dispuesto a aguantar
Sabes que pienso que una retirada a tiempo
Es siempre una derrota
Ajustes de cuentas
Palabras con piedras
Lanzadas con fuerza
Contra las ventanas
Lo que más te gusto de mí
Es lo que quieres cambiar
Y hay que estar con las botas puestas
Dispuesto a aguantar
Sabes que pienso que una retirada a tiempo
Es siempre una derrota

Что Тебе Больше Всего Понравилось Во Мне

(перевод)
Вы говорите мне, что я немного особенный
И те вещи, которые ты обожал во мне больше всего, мешают тебе
Да я такой, немного сумасшедший
В любом случае, и к счастью, я другой
Вы говорите мне, что я немного особенный
Когда эти маленькие шутки заставляли тебя смеяться до слез
И теперь ты их ненавидишь, и хотя ты меня не знаешь
В любом случае, и к счастью, у меня много радости
что тебе больше всего понравилось во мне
это то, что вы хотите изменить
И ты должен быть в сапогах.
готов терпеть
Вы знаете, я думаю, что уход вовремя
Это всегда потеря
Вы говорите мне, что я немного особенный
Что воспоминания лишь частично напоминают реальность
Что неправда, что я поднялся выше
В любом случае, к счастью, я не хочу твоих комплиментов.
что тебе больше всего понравилось во мне
это то, что вы хотите изменить
И ты должен быть в сапогах.
готов терпеть
Вы знаете, я думаю, что уход вовремя
Это всегда потеря
Сведение счетов
слова с камнями
бросили с силой
против окон
что тебе больше всего понравилось во мне
это то, что вы хотите изменить
И ты должен быть в сапогах.
готов терпеть
Вы знаете, я думаю, что уход вовремя
Это всегда потеря
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Aunque no sea conmigo ft. Bunbury 2015
De Todo El Mundo 2010
Who By Fire? 2016
Porque Las Cosas Cambian 2008
Frente A Frente ft. Tulsa 2010
Lady Blue 2006
Alicia (Expulsada Al País De Las Maravillas) 2006
Es Hora De Hablar 2010
Los Habitantes 2010
Nunca Se Convence Del Todo A Nadie De Nada 2010
Ella Me Dijo Que No 2010
Las Consecuencias (Asustar Un Poco) 2010
21 De Octubre 2010
El Boxeador 2010
El ritual del alambre 2021
Los amantes 2010
Lugares comunes, frases hechas 2017
En bandeja de plata 2017
Cuna de Caín 2017
La ceremonia de la confusión 2017

Тексты песен исполнителя: Bunbury

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
I'd Rather Go Alone 2023
Speeding Car 2023
Arrête Ta Flûte (Classic) 2005
I'm a Nut 2015
Me Va A Extrañar ft. Nejo 2018
Um Dois 2007
The Huron Carol 2023
The Old Barge 2002