Перевод текста песни You Ain't Big - Rufus Wainwright

You Ain't Big (оригинал)

You ain't big unless you're big in Alabama
Don't know who you are unless you made it in Wichita
Gotta get back to Kansas
Or at least southern North Carolina

You ain't big unless you're big in Mississippi
Don't know who you are unless you made it in Topeka
Gotta get back to Kansas
Or at least southern West Virginia

You ain't big if you're little in Texas
Don't know who are who you are unless you made it in Lawrence, Kansas
Wait a minute, Lawrence, Kansas
Doesn't really matter at all

You ain't big unless you're big in Alabama
Don't know who you are unless you made it in Wichita
Gotta get back to Kansas
Except of course back to Lawrence

God forbid, southern Pennsylvania
(You ain't big unless you're big in Alabama)
God forbid, eastern California
(You ain't big unless you're big in Alabama)
God forbid, western New York State

Ты не знаменитость (перевод)

Ты не знаменитость, пока тебя не признали в Алабаме,
Никто тебя не знает, пока ты не прославился в Уичито.
Возвращайся назад в Канзас
Или хотя бы в южную Северную Каролину.

Ты не знаменитость, пока тебя не признали в Миссиссипи.
Никто тебя не знает, пока ты не прославился в Топике.
Возвращайся назад в Канзас
Или хотя бы в южную Западную Виргинию.

Ты не знаменитость, если не признан в Техасе,
Никто тебя не знает, пока ты не прославился в Лоренсе, штат Канзас.
Нет, подожди – Лоренс, штат Канзас
Тут вообще ни при чём.

Ты не знаменитость, пока тебя не признали в Алабаме.
Никто тебя не знает, пока ты не прославился в Уичито.
Возвращайся назад в Канзас,
Если, конечно, не в Лоренс.

Но, боже сохрани, не в южную Пенсильванию,

Но, боже сохрани, не в восточную Калифорнию,

Но, боже сохрани, не в западный штат Нью-Йорк.