Перевод текста песни Poses - Rufus Wainwright

Poses (оригинал)

The yellow walls are lined with portraits
And I’ve got my new red fetching leather jacket
All these poses such beautiful poses
Makes any boy feel like picking up roses
There’s never been such grave a matter
As comparing our new brand name black sunglasses
All these poses such beautiful poses
Makes any boy feel as pretty as princes
The green autumnal parks conducting
All the city streets a wondrous chorus singing
All these poses oh how can you blame me
Life is a game and true love is a trophy
And you said
Watch my head about it
Baby you said watch my head about it
My head about it
Oh no oh no oh no
Oh no oh no no kidding
Reclined amongst these packs of reasons
For to smoke the days away into the evenings
All these poses of classical torture
Ruined my mind like a snake in the orchard
I did go from wanting to be someone now
I’m drunk and wearing flip-flops on Fifth Avenue
Once you’ve fallen from classical virtue
Won’t have a soul for to wake up and hold you
In the green autumnal parks conducting
All the city streets a wondrous chorus
Singing all these poses now no longer boyish
Made me a man ah but who cares what that is
And you said watch my head about it
Baby you said watch my head about it
My head about it
Oh no oh no oh no
Oh no oh no well you said
Watch my head about it
Baby you said watch my head about it
My head about it
Oh no oh no oh no
Oh no oh no no kidding

Позы (перевод)

Желтые стены увешаны портретами
И у меня есть моя новая красная кожаная куртка
Все эти позы такие красивые позы
Любому мальчику хочется собирать розы
Никогда не было такого серьезного дела
В сравнении с черными солнцезащитными очками нашей новой торговой марки
Все эти позы такие красивые позы
Заставляет любого мальчика чувствовать себя таким же красивым, как принцы
Зеленые осенние парки дирижируют
Все улицы города дивным хором поют
Все эти позы, о, как ты можешь винить меня
Жизнь — это игра, а настоящая любовь — это трофей.
И ты сказал
Смотри мне в голову об этом
Детка, ты сказал, следи за моей головой об этом.
Моя голова об этом
О нет, о нет, о нет
О нет, о нет, не шучу
Откинулся среди этих пачек причин
Чтобы курить дни по вечерам
Все эти позы классической пытки
Разрушил мой разум, как змея в саду
Я перестал хотеть быть кем-то сейчас
Я пьян и в шлепанцах на Пятой авеню
Как только вы упали с классической добродетели
Не будет души, чтобы проснуться и обнять тебя
В зеленых осенних парках дирижирует
Все улицы города дивным хором
Пение всех этих поз теперь уже не мальчишеское
Сделал меня мужчиной, ах, но какая разница, что это такое
И ты сказал, что следи за моей головой об этом.
Детка, ты сказал, следи за моей головой об этом.
Моя голова об этом
О нет, о нет, о нет
О нет, о нет, хорошо, ты сказал
Смотри мне в голову об этом
Детка, ты сказал, следи за моей головой об этом.
Моя голова об этом
О нет, о нет, о нет
О нет, о нет, не шучу