Перевод текста песни The Maker Makes - Rufus Wainwright

The Maker Makes (оригинал)

One more chain I break, to get me closer to you
One more chain does the maker make, to keep me from bustin' through
One more notch I scratch, to keep me thinkin' of you
One more notch does the maker make, upon my face so blue
Get along little doggies, get along little doggies
One more smile I fake, 'n try my best to be glad
One more smile does the maker make, because he knows I’m sad
Oh Lord, how I know,
Oh Lord, how I see, that only can the maker make a happy man of me Get along little doggies, get along little doggies, get along

Создатель Делает (перевод)

Я разорву еще одну цепь, чтобы приблизиться к тебе
Производитель делает еще одну цепочку, чтобы не дать мне прорваться
Еще одну метку я царапаю, чтобы я думал о тебе
Создатель делает еще одну насечку на моем лице, таком синем
Ладите маленькие собачки, ладите маленькие собачки
Еще одна улыбка, которую я притворяюсь, и изо всех сил стараюсь радоваться.
Создатель делает еще одну улыбку, потому что знает, что мне грустно
О Господи, откуда я знаю,
О Господи, как я вижу, что только создатель может сделать из меня счастливого человека Ладить, маленькие собачки, ладить, маленькие собачки, ладить