Перевод текста песни Out Of The Game - Rufus Wainwright

Out Of The Game (оригинал)

I’m out of the game
I’ve been out for a long time now
I’m lookin' for something
That can’t be found on the main drag, no
I’m out of the game
I’ve been out for a long time now
I’m looking for something
That can’t be found on the main drag no,
Look at you, look at you, look at you, look at you, suckers!
Does your mama know what you’re doin'?
Look at you, look at you, look at you, look at you, suckers!
Does your mama know what you’re doin'?
You’re only a child
With the mind of a senile man
You’re only a young thing,
'Bout to sleep with a sea of men
Just hangin' around,
Wearin' somethin' from God knows where.
Just havin' a ball
Makin' all of the thin cards fall.
Look at you, look at you, look at you, look at you suckers!
Does your mama know what you’re doin'?
Look at you, look at you, look at you, look at you suckers!
Does your mama know what you’re doin'?
Say, come over here,
Let me smell you for one last time
Before you go out there (out there)
And ruin all of the world, once mine.
I’m out of the game
I’ve been out for a long time now
I’m lookin' for something
That can’t be found on the main drag, no
Look at you, look at you, look at you, look at you, suckers!
Does your mama know what you’re doin'?
Look at you, look at you, look at you, look at you, suckers!
Does your mama know… what you’re doin'?

Выход Из Игры (перевод)

я вне игры
меня уже давно нет
я что-то ищу
Этого нельзя найти на главной тяге, нет
я вне игры
меня уже давно нет
я что-то ищу
Этого нельзя найти на главной улице, нет,
Посмотри на себя, посмотри на себя, посмотри на себя, посмотри на себя, сосунки!
Твоя мама знает, что ты делаешь?
Посмотри на себя, посмотри на себя, посмотри на себя, посмотри на себя, сосунки!
Твоя мама знает, что ты делаешь?
Ты всего лишь ребенок
С умом старческого человека
Ты всего лишь юноша,
«Переспать с морем мужчин
Просто торчать,
Ношу что-то бог знает откуда.
Просто мяч
Заставляя все тонкие карты падать.
Посмотри на себя, посмотри на себя, посмотри на себя, посмотри на себя, сосунки!
Твоя мама знает, что ты делаешь?
Посмотри на себя, посмотри на себя, посмотри на себя, посмотри на себя, сосунки!
Твоя мама знает, что ты делаешь?
Скажи, иди сюда,
Позволь мне почувствовать твой запах в последний раз
Прежде чем вы выйдете туда (там)
И погубить весь мир, когда-то мой.
я вне игры
меня уже давно нет
я что-то ищу
Этого нельзя найти на главной тяге, нет
Посмотри на себя, посмотри на себя, посмотри на себя, посмотри на себя, сосунки!
Твоя мама знает, что ты делаешь?
Посмотри на себя, посмотри на себя, посмотри на себя, посмотри на себя, сосунки!
Твоя мама знает… что ты делаешь?