Перевод текста песни WWIII - Rufus Wainwright

WWIII (оригинал)

World war three
Between you and me Under sheets
The land and the sea
And everybody wants a piece of the action
Everybody wants a piece of the action
Don’t bore us Get to the chorus
There’s so much more to come
The battle’s back in the saddle
Just turn your back and run
Away from the guns
Away from the guns
World war two
Was good for me and you
It was won
Despite world war one
And everybody got a piece of the action
Everybody got a piece of the action
Don’t bore us Get to the chorus
There’s no more blood to run
They’re gearing up for a beating
Just face the hills and run
Away from the guns
Away from the guns
The times we live in are very unforgiving
Run away, run away, run away
The times we live in are very unforgiving
Run away, run away, run away
The times we live in are very unforgiving
Run away, run away, run away
The times we live in are very unforgiving
Run away, run away, run away

ВТОРАЯ МИРОВАЯ война (перевод)

третья мировая война
Между тобой и мной Под простынями
Земля и море
И каждый хочет часть действия
Все хотят участвовать в действии
Не утомляй нас Перейти к припеву
Так много еще впереди
Битва снова в седле
Просто повернись спиной и беги
Вдали от оружия
Вдали от оружия
Вторая мировая война
Было хорошо для меня и тебя
это было выиграно
Несмотря на первую мировую
И каждый получил часть действия
Каждый получил часть действия
Не утомляй нас Перейти к припеву
Крови больше нет
Они готовятся к избиению
Просто повернитесь лицом к холмам и бегите
Вдали от оружия
Вдали от оружия
Времена, в которые мы живем, очень неумолимы
Убегай, убегай, убегай
Времена, в которые мы живем, очень неумолимы
Убегай, убегай, убегай
Времена, в которые мы живем, очень неумолимы
Убегай, убегай, убегай
Времена, в которые мы живем, очень неумолимы
Убегай, убегай, убегай