Перевод текста песни Who Are You New York? - Rufus Wainwright

Who Are You New York? (оригинал)

Saw you on the corner
Saw you in the park
Saw you on the platform
Of Grand Central Station

Saw you at the racetrack
Saw you on the lawn
Saw you in the Madison Square Garden screaming
Who are you? Who are you?

Saw in the rainbow
Saw you in the dark
Saw you on the landing of the Empire State Building
Who are you? Who are you New York?

There are many answers
There are many points
Take him, or then take her
And then find them together

Who are you? Who are you?
The city will tell you
But I must know
Tell me do
Who are you New York?

Кто ты, Нью-Йорк? (перевод)

Я увидел тебя на углу,
Увидел тебя в парке,
Увидел тебя на платформе
Центрального вокзала.

Я увидел тебя на гоночном треке,
Увидел тебя на лужайке,
Увидел тебя вопящим на трибунах Мэдисон-сквер-гарден.
Кто ты? Кто ты?

Я увидел тебя в радуге,
Увидел тебя в темноте,
Увидел тебя на площадке Эмпайр-стейт-билдинг.
Кто ты? Кто ты, Нью-Йорк?

На это есть много ответов,
Есть много разных мнений,
Выслушай его, а хочешь — её,
А потом вдруг увидишь их вместе.

Кто ты? Кто ты?
Этот город расскажет тебе,
Но я должен знать,
Ответь же мне,
Кто ты, Нью-Йорк?