Перевод текста песни Waiting For A Dream - Rufus Wainwright

Waiting For A Dream (оригинал)

Waiting for the present, for the present to pass
Waiting for a dream to last
You are not my lover and you never will be
'Cause you’ve never done anything to hurt me
There’s a fire in the priory
And it’s ruining this cocktail party
Yesterday I heard they cloned a baby
Now can I finally sleep with me?
Diving through the rising, through the rising waves of night
Keeping a reflection of you in hindsight
But in turning back the brackish waters will not reflect you
After you have turned the color black of death or something like that
There’s a fire in the priory
And it’s ruining this cocktail party
Yesterday I heard the plague is coming
Once again to find me
There’s a fire in the priory
And an ogre in the oval office
Once again we all will be so broken
Now can I finally sleep again?

В Ожидании Мечты (перевод)

В ожидании настоящего, чтобы настоящее прошло
В ожидании, пока сбудется мечта
Ты не мой любовник и никогда им не будешь
Потому что ты никогда не делал мне ничего плохого
В монастыре пожар
И это портит вечеринку с коктейлями.
Вчера я слышал, что они клонировали ребенка
Теперь я могу, наконец, спать со мной?
Ныряя сквозь восходящие, сквозь поднимающиеся волны ночи
Сохранение отражения вас в ретроспективе
Но, возвращаясь назад, солоноватые воды не отразят тебя
После того, как вы превратили цвет смерти в черный цвет или что-то в этом роде
В монастыре пожар
И это портит вечеринку с коктейлями.
Вчера я слышал, что чума приближается
Еще раз, чтобы найти меня
В монастыре пожар
И людоед в овальном кабинете
Еще раз мы все будем так разбиты
Теперь я могу, наконец, снова заснуть?