Перевод текста песни Vicious World - Rufus Wainwright

Vicious World (оригинал)

Thought that maybe we'd fall in love over the phone
Thought that maybe I'd really love being alone
Everybody but heaven knows how I was wrong

Oh Lord, what have I done to myself
What have I done to myself
In this vicious world, such a vicious world
There isn't anything you can do
In this vicious world

Sucking on the ice, making eyes all by myself
Didn't realize you were so top of the shelf
Just you wait and see when you turn, turn 23

Oh Lord, what have I done to myself
What have I done to myself?
In this vicious world, such a vicious world
There isn't anything you can do
In this vicious world

Жестокий мир (перевод)

Я думал, а вдруг мы влюбимся по телефону?
Я думал, а вдруг мне понравится быть одному?
Одним небесам неизвестно, как я ошибался.

О боже, что я сделал с собой,
Что я сделал с собой
В этом жестоком мире, таком жестоком мире.
И ничего невозможно поделать
В этом жестоком мире.

Ем мороженое и строю глазки в одиночестве,
Не ожидал, что ты окажешься таким ослепительным.
Вот подожди, когда-нибудь и тебе стукнет 23.

О боже, что я сделал с собой,
Что я сделал с собой
В этом жестоком мире, таком жестоком мире.
И ничего невозможно поделать
В этом жестоком мире.