Перевод текста песни Unfollow The Rules - Rufus Wainwright

Unfollow the Rules (оригинал)

Sometimes I feel like my heart turns to dust
Unfollow the rules
Unswallow the trust
Sometimes I feel like my brain turns to leaves
Unfollow the rules
Uncover the thieves of the game

Sometimes I reel in a fish far too small
Back into the sea, hook, sinker and all
And beyond ruins from before the fall
Stop looking and see
And just heed the call of the plebes
Just like Hercules in Thebes was just
By just being a man

But I'm no Hercules
And this is Herculean
Tomorrow l will just be feeling the pain

Don't give me what I want
Just give me what I'm needing
Unfollow the rules
Unfollow the path to the seeding
I'll never know
But perhaps I'll have a feeling
Unfollow the rules
Unfollow the wrath to the stealing

But I'm no Hercules
And this is Herculean
Tomorrow I will just be feeling the pain

I'm no Hercules
And this is Herculean
Tomorrow I will just be feeling the pain

Don't give me what I want
Just give me what I'm needing
I will never know
But perhaps I'll have a feeling

Don't give me what I want
Just give me what I'm needing
I will never know
But perhaps I'll have a feeling

Уйти от правил (перевод)

Иногда я чувствую, как моё сердце рассыпается в пыль.
Уйти от правил,
Научиться доверять.
Иногда я чувствую, как мой мозг разлетается осенними листьями.
Уйти от правил,
Разоблачить мошенников в игре.

Иногда мой улов слишком мал –
Назад в море его, не жалея.
И за руинами предстоящей катастрофы
Перестать смотреть, но увидеть
И прислушаться к народному зову,
Так же, как Геркулес в Фивах был справедлив,
Когда был просто человеком.

Но я не Геркулес,
А здесь нужная геркулесова сила,
И завтра я буду чувствовать лишь боль.

Не давай мне того, что я хочу,
А дай только то, в чём я нуждаюсь.
Уйди от правил,
Сойди с проторенной дороги.
Я никогда не узнаю,
Но, может быть, почувствую.
Уйди от правил,
Не поддавайся ослепляющему гневу.

Но я не Геркулес,
А здесь нужная геркулесова сила,
И завтра я буду чувствовать лишь боль.

Я не Геркулес,
А здесь нужная геркулесова сила,
И завтра я буду чувствовать лишь боль.

Не давай мне того, что я хочу,
А дай только то, в чём я нуждаюсь.
Я никогда не узнаю,
Но, может быть, почувствую.

Не давай мне того, что я хочу,
А дай только то, в чём я нуждаюсь.
Я никогда не узнаю,
Но, может быть, почувствую.