Перевод текста песни Unfollow The Rules - Rufus Wainwright

Unfollow The Rules - Rufus Wainwright
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Unfollow The Rules, исполнителя - Rufus Wainwright.
Дата выпуска: 09.07.2020
Язык песни: Английский

Unfollow the Rules

(оригинал)

Уйти от правил

(перевод на русский)
Sometimes I feel like my heart turns to dustИногда я чувствую, как моё сердце рассыпается в пыль.
Unfollow the rulesУйти от правил,
Unswallow the trustНаучиться доверять.
Sometimes I feel like my brain turns to leavesИногда я чувствую, как мой мозг разлетается осенними листьями.
Unfollow the rulesУйти от правил,
Uncover the thieves of the gameРазоблачить мошенников в игре.
--
Sometimes I reel in a fish far too smallИногда мой улов слишком мал –
Back into the sea, hook, sinker and allНазад в море его, не жалея.
And beyond ruins from before the fallИ за руинами предстоящей катастрофы
Stop looking and seeПерестать смотреть, но увидеть
And just heed the call of the plebesИ прислушаться к народному зову,
Just like Hercules in Thebes was justТак же, как Геркулес в Фивах был справедлив,
By just being a manКогда был просто человеком.
--
But I'm no HerculesНо я не Геркулес,
And this is HerculeanА здесь нужная геркулесова сила,
Tomorrow l will just be feeling the painИ завтра я буду чувствовать лишь боль.
--
Don't give me what I wantНе давай мне того, что я хочу,
Just give me what I'm needingА дай только то, в чём я нуждаюсь.
Unfollow the rulesУйди от правил,
Unfollow the path to the seedingСойди с проторенной дороги.
I'll never knowЯ никогда не узнаю,
But perhaps I'll have a feelingНо, может быть, почувствую.
Unfollow the rulesУйди от правил,
Unfollow the wrath to the stealingНе поддавайся ослепляющему гневу.
--
But I'm no HerculesНо я не Геркулес,
And this is HerculeanА здесь нужная геркулесова сила,
Tomorrow I will just be feeling the painИ завтра я буду чувствовать лишь боль.
--
I'm no HerculesЯ не Геркулес,
And this is HerculeanА здесь нужная геркулесова сила,
Tomorrow I will just be feeling the painИ завтра я буду чувствовать лишь боль.
--
Don't give me what I wantНе давай мне того, что я хочу,
Just give me what I'm needingА дай только то, в чём я нуждаюсь.
I will never knowЯ никогда не узнаю,
But perhaps I'll have a feelingНо, может быть, почувствую.
--
Don't give me what I wantНе давай мне того, что я хочу,
Just give me what I'm needingА дай только то, в чём я нуждаюсь.
I will never knowЯ никогда не узнаю,
But perhaps I'll have a feelingНо, может быть, почувствую.

Unfollow The Rules

(оригинал)
Sometimes I feel like my heart turns to dust
Unfollow the rule
Unswallow the trust
Sometimes I feel like my brain turns to leaves
Unfollow the rules
Uncover the thieves of the game
Sometimes I reel in a fish far too small
Back into the sea, hook, sinker and all
And beyond ruins from before the fall
Stop looking and see
And just head the call of the plebes
Just like Hercules in Thebes was just
By just being a man
But I’m no Hercules
And this is Herculean
Tomorrow l will just be feeling the pain
Don’t give me what I want
Just give me what I’m needing
Unfollow the rules
Unfollow the path to the seeding
I’ll never know
But perhaps I’ll have a feeling
Unfollow the rules
Unfollow the wrath to the stealing
But I’m no Hercules
And this is Herculean
Tomorrow I will just be feeling the pain
I’m no Hercules
And this is Herculean
Tomorrow I will just be feeling the pain
Don’t give me what I want
Just give me what I’m needing
I will never know
But perhaps I’ll have a feeling
Don’t give me what I want
Just give me what I’m needing
I will never know
But perhaps I’ll have a feeling

Не Следовать Правилам

(перевод)
Иногда мне кажется, что мое сердце превращается в пыль
Отменить правило
Не проглотить доверие
Иногда мне кажется, что мой мозг превращается в листья
Отменить правила
Раскройте воров игры
Иногда я вылавливаю слишком маленькую рыбу
Назад в море, крюк, грузило и все
И за руинами до падения
Перестань смотреть и увидишь
И просто возглавьте призыв плебеев
Так же, как Геракл в Фивах был просто
Просто будучи мужчиной
Но я не Геркулес
И это геркулесов
Завтра я просто буду чувствовать боль
Не дай мне то, что я хочу
Просто дай мне то, что мне нужно
Отменить правила
Отменить путь к раздаче
я никогда не узнаю
Но, возможно, у меня будет чувство
Отменить правила
Откажитесь от гнева на кражу
Но я не Геркулес
И это геркулесов
Завтра я просто буду чувствовать боль
Я не Геркулес
И это геркулесов
Завтра я просто буду чувствовать боль
Не дай мне то, что я хочу
Просто дай мне то, что мне нужно
Я никогда не узнаю
Но, возможно, у меня будет чувство
Не дай мне то, что я хочу
Просто дай мне то, что мне нужно
Я никогда не узнаю
Но, возможно, у меня будет чувство
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Hallelujah 2012
Going To A Town 2012
Another Believer 2007
The Consort 2000
Swings Both Ways ft. Rufus Wainwright 2013
Complainte De La Butte 2012
Across The Universe 2012
Cigarettes And Chocolate Milk 2012
Dinner At Eight 2012
Oh What A World 2012
This Love Affair 2004
I Eat Dinner (When the Hunger's Gone) ft. Emmylou Harris 2013
The One You Love 2012
The Maker Makes 2012
King Of The Road ft. Rufus Wainwright 2005
Out Of The Game 2012
Poses 2012
Vibrate 2012
Me And Liza 2012
April Fools 2012

Тексты песен исполнителя: Rufus Wainwright