Перевод текста песни True Loves - Rufus Wainwright

True Loves (оригинал)

A heart of ice is easily melted
A heart of stone is easily thrown away

It's the true loves
That make me want to cry
It's the true loves
That make me want to say goodbye

A heart of ice is easily molded
A heart of stone is easily hidden away

It's the true loves
That make me want to cry
It's the true loves
That make me want to say goodbye

So take your true loves down to the river
And I will watch you here on the corner
And if you need me I'll always be here
A heart of stone never goes anywhere
A heart of stone never goes anywhere

Настоящая любовь (перевод)

Ледяное сердце легко растопить,
Каменное сердце легко выбросить без сожалений.

И только от настоящей любви
Мне хочется плакать,
Только от настоящей любви
Мне хочется бежать.

Ледяному сердцу легко придать нужную форму,
Каменное сердце легко спрятать.

И только от настоящей любви
Мне хочется плакать,
Только от настоящей любви
Мне хочется бежать.

Так забери свою настоящую любовь и отнеси к реке,
А я буду наблюдать за тобой, стоя на углу.
Если понадоблюсь — я всегда рядом:
Каменному сердцу некуда идти,
Каменному сердцу некуда идти.