Перевод текста песни This One's For The Ladies (THAT LUNGE!) - Rufus Wainwright

This One's For The Ladies (THAT LUNGE!) (оригинал)

This one’s for the ladies that lunge
Spunge your brow
Clutch your remaining arrows
Remaining arrows
This one’s for the ladies that plunge
Break your vow
Leave your children hanging, dangling
And come with me
To the wondrous land
Where people listen to your plan
And come with me
To a wondrous place
Where no one stares past your face
Nah nah nah nah …
Oh this one’s for the ladies that lunge
Spunge your brow
Clutch your remaining arrows
Remaining arrows
Yeah baby, this one’s for the ladies that plunge
Break your vow
Leave your children hanging, dangling
Come with me
To a wondrous place
Where people listen to your plan
And come with me
To a wondrous place
Where no one stares past your face
This one’s for the ladies
This one’s for the ladies
This one’s for the ladies

Это Для Дам (ЭТОТ ВЫПАД!) (перевод)

Это для дам, которые делают выпад
Промажь лоб
Схватите оставшиеся стрелы
Оставшиеся стрелки
Это для дам, которые погружаются
Нарушь свою клятву
Оставь своих детей висящими, висящими
И пойдем со мной
В чудесную землю
Где люди слушают ваш план
И пойдем со мной
В чудесное место
Где никто не смотрит мимо вашего лица
Нах нах нах нах…
О, это для дам, которые бросаются
Промажь лоб
Схватите оставшиеся стрелы
Оставшиеся стрелки
Да, детка, это для дам, которые погружаются
Нарушь свою клятву
Оставь своих детей висящими, висящими
Пойдем со мной
В чудесное место
Где люди слушают ваш план
И пойдем со мной
В чудесное место
Где никто не смотрит мимо вашего лица
Это для дам
Это для дам
Это для дам