Перевод текста песни Song Of You - Rufus Wainwright

Song of You (оригинал)

So you want a song
So you want a song
A song just for you
There are many melodies to choose from
But there's only one of you

So I'm gonna fly in the sky
So high in the wind
And I'm gonna try
Really really try so hard not to give in
And find the song of you

So I'm gonna run and hide
Мy head in the sand
And I'm gonna think
Really really think
So hard to try and understand
And find the song of you
The song of you

So you want a song
So you want a song
A song just for you
There are many lyrics to choose from
But there's only one of you

So I'm gonna fly in the sky
So high in the wind
And I'm gonna try
Really really try so hard not to give in
And find the song of you

So I'm gonna run and hide
Мy head in the sand
And I'm gonna think
Really really think
So hard to try and understand
And find the song of you
The song of you

So you want a song
So you want a song
A song just for you

Песня о тебе (перевод)

Так значит, ты хочешь песню,
Так значит, ты хочешь песню,
Песню только для тебя?
Сколько мелодий на выбор!
А ты такой один.

Значит, я взлечу в небо,
Взлечу высоко на крыльях ветра,
И постараюсь,
Очень, очень постараюсь не сдаваться
И найти песню о тебе.

Значит, я побегу и спрячу
Голову в песок,
И буду думать,
Очень, очень серьёзно думать,
Изо всех сил стараясь понять тебя
И найти песню о тебе,
Песню о тебе.

Так значит, ты хочешь песню,
Так значит, ты хочешь песню,
Песню только для тебя?
Сколько слов на выбор!
А ты такой один.

Значит, я взлечу в небо,
Взлечу высоко на крыльях ветра,
И постараюсь,
Очень, очень постараюсь не сдаваться
И найти песню о тебе.

Значит, я побегу и спрячу
Голову в песок,
И буду думать,
Очень, очень серьезно думать,
Изо всех сил стараясь понять тебя
И найти песню о тебе,
Песню о тебе.

Так значит, ты хочешь песню,
Так значит, ты хочешь песню,
Песню только для тебя?