Перевод текста песни Sometimes You Need - Rufus Wainwright

Sometimes You Need (оригинал)

Sometimes you need a stranger to talk to
Sometimes you need to go to the observatory
Sometimes a movie star's eyes
Gets you through the love and the lies

Sometimes you need a stranger to walk with
Sometimes you need to go to the dog park
Sometimes a movie star's spark
Gets you through the dark

Sometimes a movie star's bark
Bites you hard a bitch on a lark

I'm so tired of writing of cities
Guess that you've guessed which one this is
Sometimes a movie star's eyes
Get you through the love and the lies
Sometimes a movie star's kiss
Let's get lost in Los Angeles

Sometimes you need a stranger to talk to

Иногда бывает нужно (перевод)

Иногда бывает нужно поговорить с незнакомцем,
Иногда бывает нужно пойти в обсерваторию,
Иногда глаза кинозвезды
Помогают пережить любовь и обман.

Иногда бывает нужно пройтись с незнакомцем,
Иногда бывает нужно прогуляться в собачий парк,
Иногда искра кинозвезды
Выводит тебя из темноты.

Иногда слово кинозвезды,
Брошенное в шутку, больно ранит.

Я так устал писать о городах,
Наверное, вы уже догадались, о каком сейчас речь.
Иногда глаза кинозвезды
Помогают пережить любовь и обман.
Иногда поцелуй кинозвезды.
Давай потеряемся в Лос-Анджелесе!

Иногда бывает нужно поговорить с незнакомцем...