Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sanssouci, исполнителя - Rufus Wainwright. Песня из альбома Release The Stars, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 31.12.2006
Лейбл звукозаписи: Geffen
Язык песни: Английский
Sanssouci(оригинал) | Сан-Суси(перевод на русский) |
Who will be at Sanssouci tonight? | Кто будет сегодня вечером в Сан-Суси? |
The boys that made me lose the blues and then my eyesight | Мальчики, с которыми я забыл печаль и ослеп. |
All together, playing games of cards | Они сядут за карточную игру, |
Gambling the tiny shards of brass once my heart | Где разменной монетой будет мое сердце. |
- | - |
Who will be at Sanssouci tonight? | Кто будет сегодня вечером в Сан-Суси? |
I'm looking through the window from the garden | Я заглядываю в окно из сада, |
Waiting for the call in my hotel room | Я жду звонка в своем гостиничном номере, |
I'm tired of writing elegies to boredom | Я устал слагать элегии скуке, |
I just want to be at Sanssouci tonight | Я просто хочу поехать в Сан-Суси. |
- | - |
Who will be at Sanssouci tonight? | Кто будет сегодня вечером в Сан-Суси? |
Surely not the one that loves me truly only | Конечно, не тот единственный, кто преданно любит меня. |
He's probably down at the stables there | Наверное, он сейчас в дворцовых конюшнях |
Gently polishing my cabriolet | Нежно полирует мой кабриолет. |
- | - |
Only I don't care I really want to go. | Только мне уже все равно — я хочу быть там, |
So I'm opening the doorway to the ballroom. | Я открываю двери в бальный зал, |
Calling up some dude from my hotel room. | Вызываю какого-то типа в свой номер, |
I'm tired of writing elegies in general. | Мне надоело писать элегии, |
I just want to be at Sanssouci tonight. | Я просто хочу быть сегодня вечером в Сан-Суси. |
Tonight... | Сегодня вечером... |
Tonight... | Сегодня вечером... |
- | - |
The candles seem to all have been blown out | Кажется, кто-то задул все свечи, |
Cupid's wings have cobweb rings and no one's about | Крылья купидонов покрыты паутиной, вокруг никого. |
Could it be I came to the wrong place | Может, я пришел не туда? |
But I swear I saw them climb the stairs, that sweet master race | Я ведь ясно видел, как они поднимались по ступенькам, мои милые арийцы. |
- | - |
Who will be at Sanssouci tonight? | Кто будет сегодня вечером в Сан-Суси? |
It's only when you're outside that you notice | Их замечаешь только снаружи, |
Only through the window you can see them | Их можно увидеть только в окнах. |
Once the door is open all will vanish | Стоит открыть дверь — и они исчезнут. |
Ain't nobody at Sanssouci tonight | Сегодня вечером в Сан-Суси никого. |
Tonight... | Сегодня вечером... |
Tonight... | Сегодня вечером... |
- | - |
Sanssouci(оригинал) |
Who will be at Sanssouci tonight? |
The boys that made me lose the blues tonight, and then my eyesight |
All together, playing games of cards |
Gambling the tiny shards of brass, once my heart |
Who will be at Sanssouci tonight? |
I’m lookin' through the window from the garden |
Waitin' for the call to my hotel room |
I’m tired of writing elegies to boredom |
I just want to be at Sanssouci tonight |
Who will be at Sanssouci tonight? |
Surely not the one that loves me truly, only |
He’s probably down at the stables, there |
Gently polishing my cabriolet, only |
I don’t care, I really want to go So I’m opening the door wide to the ballroom |
Callin' up some dude from my hotel room |
I’m tired of writing elegies in general |
I just want to be at Sanssouci tonight |
Tonight, tonight… |
The candles seem to all have been blown out |
Cupid’s wings have cobweb rings and no one’s about |
Could it be I came to the wrong place? |
But I swear I saw them climb the stairs, that sweet mystery |
Who will be at Sanssouci tonight? |
It’s only when you’re outside that you notice |
Only from the window you can see them |
Once the door is open, all will vanish |
Ain’t nobody at Sanssouci tonight |
Tonight, tonight |
Сан-Суси(перевод) |
Кто сегодня будет в Сан-Суси? |
Мальчики, из-за которых я потерял хандру сегодня вечером, а затем мое зрение |
Все вместе, играя в карты |
Азартные игры крошечные осколки латуни, как только мое сердце |
Кто сегодня будет в Сан-Суси? |
Я смотрю в окно из сада |
Жду звонка в мой гостиничный номер |
Я устал писать элегии от скуки |
Я просто хочу быть сегодня в Сан-Суси |
Кто сегодня будет в Сан-Суси? |
Наверняка не тот, кто любит меня по-настоящему, только |
Он, наверное, в конюшне, там |
Аккуратно полирую свой кабриолет, только |
Мне все равно, я действительно хочу пойти, поэтому я широко открываю дверь в бальный зал |
Звоню какому-то чуваку из моего гостиничного номера |
Я устал писать элегии вообще |
Я просто хочу быть сегодня в Сан-Суси |
Сегодня вечером, сегодня вечером… |
Свечи, кажется, все были задуты |
Крылья купидона покрыты кольцами паутины, и вокруг никого нет. |
Может быть, я пришел не по адресу? |
Но клянусь, я видел, как они поднимались по лестнице, эта сладкая тайна |
Кто сегодня будет в Сан-Суси? |
Только когда ты на улице, ты замечаешь |
Только из окна их видно |
Как только дверь откроется, все исчезнет |
Сегодня никого нет в Сан-Суси |
Сегодня вечером, сегодня вечером |