Перевод текста песни Sad With What I Have - Rufus Wainwright

Sad with What I Have (оригинал)

Sad with what I have
Never met a more unimpressed, depressed lad
Blue boy doesn't have a thing on me

Sad with what I have
Never met a more repressed motionless cad
Bluebeard doesn't have a thing for me

Then I think of you
How could someone so bright love someone so blue?
Guess the world needs what I have and what you do
Guess the world needs both the sun and the moon too
Sad with what I have except for you

Я не радуюсь тому, что у меня есть (перевод)

Я не радуюсь тому, что у меня есть,
Свет не видел такого разочарованного унылого парня.
Я печальнее самой печали.

Я не радуюсь тому, что у меня есть,
Свет не видел такого угрюмого ленивого грубияна.
Синей Бороде далеко до меня.

А потом я вспоминаю о тебе.
Как может кто-то такой радостный любить кого-то такого грустного?
Наверное, миру нужны и мои мысли, и твои дела.
Наверное, миру нужны и солнце, и луна.
Я не радуюсь ничему, что у меня есть, кроме тебя.